Les oiseaux de ma jeuness - Demis Roussos

Une ville aux maisons blanches

Où les lundis sont des dimanches

Où l’hiver a la douceur du printemps

Je rvois les rues d’Athèns bleue méditerranéenne

Mon enfance a des parfums d’Orient

Les oiseaux de ma jeunesse

N’ont jamais changé d’adresse

Les oiseaux ont toujours peur du froid

Moi vagabond solitaire

J’ai fait le tour de la Terre

Je reviens te dire que j’ai le mal de toi

Les oiseaux de ma jeunesse

Ont su garder ta tendresse

Les oiseaux sont plus heureux que moi

J’ai vu tant de paysages

Et je reviens du voyage

Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi

Une fille aux cheveux noirs

Qui dansent au milieu des guitares

Sur une plage au soleil de l'été

Des enfants qui jouent dehors

Et des bateaux quittent le port

Emportés par un vent de liberté

Les oiseaux de ma jeunesse

N’ont jamais changé d’adresse

Les oiseaux ont toujours peur du froid

Moi vagabond solitaire

J’ai fait le tour de la Terre

Je reviens te dire que j’ai le mal de toi

Les oiseaux de ma jeunesse

Ont su garder ta tendresse

Les oiseaux sont plus heureux que moi

J’ai vu tant de paysages

Et je reviens du voyage

Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi

Een stad van witte huizen

Waar maandagen zondag zijn

Waar de winter de zoetheid van de lente heeft

Ik zie de straten van Athene blauwe Middellandse Zee

Mijn jeugd heeft geuren van het Oosten

De vogels van mijn jeugd

Ben nooit van adres veranderd

Vogels zijn altijd bang voor de kou

Ik eenzame zwerver

Ik ben rond de aarde geweest

Ik kom terug om je te vertellen dat ik je mis

De vogels van mijn jeugd

Weten hoe je je tederheid kunt behouden

De vogels zijn gelukkiger dan ik

Ik heb zoveel landschappen gezien

En ik kom terug van de reis

Om je te zeggen dat ik van je hou als je me wilt

Een meisje met donker haar

Wie danst tussen de gitaren

Op een strand in de zomerzon

buiten spelende kinderen

En boten verlaten de haven

Meegesleept door een wind van vrijheid

De vogels van mijn jeugd

Ben nooit van adres veranderd

Vogels zijn altijd bang voor de kou

Ik eenzame zwerver

Ik ben rond de aarde geweest

Ik kom terug om je te vertellen dat ik je mis

De vogels van mijn jeugd

Weten hoe je je tederheid kunt behouden

De vogels zijn gelukkiger dan ik

Ik heb zoveel landschappen gezien

En ik kom terug van de reis

Om je te zeggen dat ik van je hou als je me wilt