Fire And Ice - Demis Roussos

Fire and ice

Fire and ice

Shall the world end in fire or ie

There’s enough hate

Both will suffice

But will the man dice for death or life

Fire and ice

Fire and ice

Shall the world end in fire or ie

Cats up on arms

Are watchin' mice

Grown into rats from an new device

There’s enough hate

To seal man’s fate

There’s enough fire and ice

Thieves dice for their lives

Kings are loadin' dice

Building up their fame

On a dark crimson flame

As a lonesome child

I’d toss a kite on high

I blew birds on the sky

It’s now so cold

Fellow kids have grown old

Thieves dice for their lives

Kings are loadin' dice

Building up their fame

On a dark crimson flame

As a lonesome child

I’d toss a kite on high

I blew birds on the sky

It’s now so cold

The war is on every breast

So mister Twain said

The toy pistols are poppin'

And my buddin' years are fadin'

Fire and ice

Vuur en ijs

Vuur en ijs

Zal de wereld eindigen in vuur of dwz

Er is genoeg haat

Beide zullen voldoende zijn

Maar zal de man dobbelen voor de dood of voor het leven?

Vuur en ijs

Vuur en ijs

Zal de wereld eindigen in vuur of dwz

Katten op de been

Zijn muizen aan het kijken

Uitgegroeid tot ratten vanaf een nieuw apparaat

Er is genoeg haat

Om het lot van de mens te bezegelen

Er is genoeg vuur en ijs

Dieven dobbelstenen voor hun leven

Koningen laden dobbelstenen

Hun bekendheid opbouwen

Op een donkere karmozijnrode vlam

Als een eenzaam kind

Ik zou een vlieger opgooien

Ik blies vogels in de lucht

Het is nu zo koud

Medekinderen zijn oud geworden

Dieven dobbelstenen voor hun leven

Koningen laden dobbelstenen

Hun bekendheid opbouwen

Op een donkere karmozijnrode vlam

Als een eenzaam kind

Ik zou een vlieger opgooien

Ik blies vogels in de lucht

Het is nu zo koud

De oorlog is op elke borst

Dus meneer Twain zei:

De speelgoedpistolen knallen

En mijn buddin' jaren vervagen

Vuur en ijs