Hieronder staat de songtekst van het nummer Les cordes , artiest - DEF met vertaling
Originele tekst met vertaling
DEF
Je tire sur la corde qui sonne ma cloche
Je voudrais m’asseoir pour me détendre
Mais pousser le tabouret c’est se pendre
Alors je tire encore sur cette corde qui n'émet aucun son
Je descends en rappel
De tout mes péchés je suis l’hameçon
Ame ou corde sensible
On subit les mêmes vibrations
L’appel est masqué
Comme nos visages lorsque nous fossoyons
Mal accordé, mais vous connaissez les accords
J’me noie pas, remballe ta bouée
Les pieds dans la boue, besoin d’une corde
Aussi besoin de sa soeur ficelle
Accroché à son boule, je fais le bilboquet avec cette pucelle
J’en fais un lasso lorsqu’il faut qu’je tarche
La route est longue, j’resserre mes lacets faut qu’je marche
J’utilisa mes premières cordes
Au premier jour
Où l’on coupa mon cordon
Troisième fruit du même amour
Amer à mort est mon port
Marrons et verts sont mes glaires
Qui partent dans le décor
Sous ces cordes d’eau qui tombent derrière
Peu de temps on s’accorde
Les liens diminuent et deviennent fils dentaires
La preuve, ton plus fidèle ami en laisse par terre
C’est quand le funambule n’a plus de jus qu’il pense à la suite
On peut croiser tous les jours la mort mais qu’une seule fois la chute
Une fois lassé c’est à la C qu’tu goûtes
Et au passage tu laisses au diable
Les coordonnées de ton corps damné
Faut gérer ses efforts comme à la corde à noeuds
Et si tu doutes que t’en as marre
Autour de ma bite accroche ton amarre
Là où j’habite on est barge
Contre un sourire on t’héberge
Par contre évite les trucs louches
Sinon c’est le coup de la corde à linge
Passe passe le oinj y’a du monde dessus
Même sans dessus dessous
On a le sens du partage tu sais
Allez fini ça cul sec
Si tu sens que tu frises
Change tes cordes de guitare
Ici mes gars jouent sans frettes
Et l’on ne croit pas au hasard
Comme le corset de ces dames hautement serré
A leur faire gerber les nibards
Une corde en cuir au bout d’un manche
Bref l’histoire d’un soir
Drôle d'époque à la télé quand je zappe
Au Québec un gay découpe un jap
La chaine d’après: La corde d’Alfred Hitchcock
Plus de corde au cou
Même pour les violeurs de gamines
Au bar subsiste la guillotine
C’est ça que le soir mes cleps urinent
L’espoir en ligne de vie
Mon Havre en guise de lit
Pour ma part je ne monte pas sur scène
Je passe plutôt les cordes du ring
Croix en bois au bout d’une cordelette, non
Plutôt mon corps en flamme au fond de l’Etna
Pour me faire fourrer man j’ai déjà l'état
Cordon de capuche en guise de garrot, non
Plutôt trainer cul nu Gare du Nord
Jeune affranchi comme Ray Liotta
Ici les filles se maquillent un max pour que l’on soit d’accord pour les sauter
Pendant que les hommes taffent leur boxe à la corde à sauter
Si un jour entre nous le fil casse
Sache qu’il existe un tas de noeuds
Par contre si la faucheuse passe gars
Là j’y pourrai rien vieux
Hisse tes voiles tant qu’il est encore temps
Agrippe tes boutes qu’importe le temps
Suivre son but est le plus important
J’entends la foule
J’attends en stress que le rideau se lève
Ca me rappelle les matins où je me disais
Qu’il est idiot ce rêve
De la toile de Peter P
Au bruit feutré d’un Spalding dans le filet
En retro-action from downtown de Tony P
Des cordes voici ma théorie
Des cordes voici ma théorie
Je tire sur la corde
Qui sonne ma cloche
Je voudrais m’asseoir pour me détendre
Mais pousser le tabouret c’est se pendre
Alors j’tire encore sur cette corde qui n'émet aucun son
Je descends en rappel
De tous mes péchés j’suis l’hameçon
Ame ou corde sensible
On subit les mêmes vibrations
L’appel est masqué
Comme nos visages lorsque nous fossoyons
Mal accordé, mais vous connaissez les accords
J’me noie pas, remballe ta bouée
Les pieds dans la boue, besoin d’une corde
Ik trek aan het touwtje dat mijn bel doet rinkelen
Ik zou willen gaan zitten om te ontspannen
Maar de kruk duwen is jezelf ophangen
Dus ik trek weer aan dit touwtje dat geen geluid maakt
ik ben aan het abseilen
Van al mijn zonden ben ik de haak
Ziel of hartzeer
We voelen dezelfde vibes
De oproep is verborgen
Zoals onze gezichten als we graven
Verkeerd gestemd, maar je kent de akkoorden
Ik verdrink niet, pak je boei in
Voeten in de modder, een touw nodig
Heeft ook zijn touwzus nodig
Hangend aan haar bal, doe ik de bilboquet met deze maagd
Ik maak er een lasso van als ik moet tarcheren
De weg is lang, ik trek mijn schoenveters aan, ik moet lopen
Ik heb mijn eerste touwen gebruikt
Op de eerste dag
Waar ze mijn snoer hebben doorgesneden
Derde vrucht van dezelfde liefde
Dood bitter is mijn haven
Bruin en groen zijn mijn slijm
Wie laat in het decor
Onder deze touwen van water dat achterop raakt
Binnenkort zijn we het eens
Bindingen verminderen en worden tandheelkundige draden
Het bewijs, je trouwste vriend aan de lijn op de grond
Het is wanneer de koorddanser geen sap meer heeft dat hij nadenkt over wat de toekomst biedt
Je kunt elke dag de dood ontmoeten, maar slechts één keer de val
Eenmaal moe, is het de C die je proeft
En trouwens, je laat het aan de duivel over
De coördinaten van je verdomde lichaam
Je moet je inspanningen beheren als een geknoopt touw
En als je twijfelt, ben je het zat
Hang je landvast om mijn lul
Waar ik woon, we zijn binnenschip
Tegen een glimlach ontvangen wij u
Vermijd echter duistere dingen.
Anders is het de klap van de waslijn
Pass pass de oinj er zijn mensen erop
Zelfs ondersteboven
We hebben een gevoel van delen dat je weet
Kom op, maak het af!
Als je het gevoel hebt dat je opkrult
Verander je gitaarsnaren
Hier spelen mijn jongens zonder frets
En wij geloven niet in toeval
Zoals dat strakke dameskorset
Om hun borsten te kotsen
Een leren koord aan het uiteinde van een handvat
In het kort het verhaal van een avond
Grappige tijden op tv als ik zap
In Quebec snijdt een homo een jap in stukken
The Chain After: Alfred Hitchcock's Rope
Geen nekkoord meer
Zelfs voor kinderverkrachters
Aan de bar blijft de guillotine
Dat is wat mijn cleps 's nachts plassen
reddingslijn hoop
Mijn toevluchtsoord als bed
Van mijn kant ga ik niet het podium op
Ik geef liever de ringtouwen door
Houten kruis aan het uiteinde van een koord, nee
Liever mijn lichaam in vlammen op de bodem van de Etna
Om genaaid te worden, heb ik al de staat
Trekkoord in capuchon als tourniquet, nee
Hang liever rond Gare du Nord
Young bevrijd als Ray Liotta
Hier dragen de meisjes veel make-up, zodat we afspreken om ze te neuken
Terwijl de mannen hun boksen oefenen met het springtouw
Als op een dag tussen ons de draad breekt
Weet dat er veel knopen zijn
Aan de andere kant, als de maaier de mens passeert
Daar kan ik niets ouds doen
Hijs je zeilen nu er nog tijd is
Pak je kont, ongeacht het weer
Het volgen van je doel is het belangrijkste
Ik hoor de menigte
Ik wacht in spanning tot het gordijn omhoog gaat
Het doet me denken aan de ochtenden toen ik bij mezelf dacht
Hoe gek is deze droom
Van het canvas van Peter P
Op het gedempte geluid van een Spalding in het net
In retro-actie vanuit het centrum door Tony P
Touwen hier is mijn theorie
Touwen hier is mijn theorie
ik trek aan het touw
Wie luidt mijn bel?
Ik zou willen gaan zitten om te ontspannen
Maar de kruk duwen is jezelf ophangen
Dus ik trek weer aan deze snaar die geen geluid maakt
ik ben aan het abseilen
Van al mijn zonden ben ik de haak
Ziel of hartzeer
We voelen dezelfde vibes
De oproep is verborgen
Zoals onze gezichten als we graven
Verkeerd gestemd, maar je kent de akkoorden
Ik verdrink niet, pak je boei in
Voeten in de modder, een touw nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt