Hieronder staat de songtekst van het nummer Intro , artiest - DEF met vertaling
Originele tekst met vertaling
DEF
Ma voix le haut d’l’iceberg: mes phases d'écriture sous l’eau
J’ai versé autant d’sang que de larmes le soir saoulé.
Harcelé par mes sens, pas l’choix avant d’faire mon boulot.
Ma prose un placebo qui maintient droits moi et ma scoliose.
Ces derniers temps j’vais mieux, ai changé d’nana et d’pieu
Et lorsqu’arrive le soir, j’arrive à fermer les yeux
J’me suis surpris à faire une sieste, stopper l’usine d’assemblage de pièce
Ne livre plus pour qu’un fils de pute s’engraisse.
J’ai choisi mon camp sans regrets: au chômage mais sur scène j’assure
Dans la société j’suis en retrait, mais man j’assume.
Plus peur de rater ma vie, d’déplaire à ma famille
Je sais où j’vais même drogué l’soir, perdu dans ma ville
Tout le monde a raison vu qu’chacun a la sienne
Après ta journée d’boulot, à la tienne, même rien dans l’assiette
Donc quitte à perdre les pédales j’préfère rêver qu’j’ai des ailes
Clochard, Président DEF, c’est comme ça qu’on m’appelle
Demain c'était hier quand j’vois la calvitie d’mes amis
Demain c’est loin, c’est qu’une chanson du groupe Je Suis
Hier c'était juste avant, et demain c’est maintenant
J’attends plus la main tendue, ceux qui la tendent veulent de l’argent.
Le rap français est mort, c’est qu’une erreur de calcul
Les MCs s’multiplient, y’a qu’des zéros le résultat reste nul
Je fais d’la variété française populaire,
Mon rap ne parle pas d’mes positions préférées quand j’copule
Il n’a même pas bougé d’un poil, juste dans les clips plus de meufs à poil
Ceux qui s’y exercent n'écrivent plus donc dans la main un poil
À croire que même ici j’attends l’messi et pas l’mécène
T'écoutes pas c’que j’dis, c’est d’l’auto-prod' à moins d’un sac le disque.
J’aime comprendre c’qui m’entoure alors j'écoute, j’capte pas tout alors j’doute
Prisonnier du système comme tous
J’finirai par accepter mon sort, le r’gard perdu à la fenêtre
Je fume pour m'évader mais écoute comme j’tousse
C’est pour tout l’monde pareil, tu m’diras qui vivra verra, certes
Avancer, devenir fort, et au final terrassé
Wifi, parabole, les jeunes savent plus faire leurs lacets
Sans cesse dans l’futur, froc baissé, plus d’ceinture.
Fix d’héro' au lycée, cuite au sky pré pubère
Cocaïne à l’anniversaire, et à 13 piges du foutre plein les ovaires
Obèse d’esprit à s’goinfrer de Colonel Rillette,
Ma télé gerbe quand La Fouine passe quand d’autres devraient y être.
Bref, dehors ça souffle alors jme couvre
J’comprends toujours pas c’qui m’entoure, j’ai la bougeotte alors je courre
J’me cherche chaque jour, quand j’rap j’te l’prouve
J’perdrai mon combat quand ma plume n’aura plus d’groove
L’anorak en plein vent, casquette sur la boite cérébrale
DEF c’est comme ça qu’on m’appelle, le p’tit artiste local
J’avance blasé dans l’blizard, dans l’viseur vous vi-ser
J’ai la prose bien vi-ser, vu qu’pour vous c’est à ça qu’ma vie sert:
Au rap vissé, normal que l’flow glisse
J'écris des livres que j’délivre en live, j’augmente les volts
Ma bouche le volcan, vous crache la lave
Mes rimes se régénèrent comme Claire Bennet
Avec ma clique, si on la fume, c’est qu’l’herbe est nette
J’pratique un art qui s’cherche, où les artistes perdus se clashent
Un arbre fruitier à plus d’mille branches, sur lequel Zemmour pisse et crache,
Un cordon qui fut coupé à la hache de sa mère hiphop
J’parle du rap français, un art à part, formé d’un beat, d’un narrateur
Facile d’accès, sans effort pour avertis et non
Sur tous formats, sur tous supports, tant qu’le texte en dis long
Visant toutes classes sociales, un art conscient et stable
Depuis gamin présent dans chaque râtelier ou sur chaque table
Il se pratique solo, en salle, ou à plusieurs
En extérieur, s'écoute à toute heure, dans des enceintes ou des écouteurs
Il était pas mieux avant, il est bon vieilli comme un Saint Emilion
Nouveau comme un Beaujolais, fais pas l’ancien, à ta santé mino
Généralement d’gauche, il est l’porte-parole des mioches
Parfois insultant, alternative au coup d’fusil dans les keufs
Il m’a pris la main tout jeune, maintenant on collabore, on résiste
On en veut encore et encore, au quotidien content ou triste
Coupant ou lisse, Oxmo reste mon Barry White, Arsenic mon groupe Police
Casquette à l’envers j’m’en bats les Nikes
Mouvement si jeune, donc seulement quelques légendes
Placebo d’mon peuple ou tout du moins celui d’mes gens
Génération aux yeux luisants, cherchant l’alternative entre soulever des
altères et tize
Certains n’ont plus le choix trop d’penchants
Attirés par le vice comme un aimant, fuyant l’commun des morts
Avare d’sensations plus démentes, perso' pour moi c’est l’addiction des mots
Mijn stem op de top van de ijsberg: mijn schrijffasen onder water
Ik vergoot zoveel bloed als tranen op een dronken nacht.
Gekweld door mijn zintuigen, geen keus voordat ik mijn werk doe.
Mijn proza is een placebo die mij en mijn scoliose overeind houdt.
De laatste tijd ben ik beter, veranderd meisje en inzet
En als de avond valt, slaag ik erin mijn ogen te sluiten
Ik betrapte mezelf erop dat ik een dutje deed en de onderdelenfabriek verliet
Lever niet meer voor een klootzak om dik te worden.
Ik koos mijn kamp zonder spijt: werkloos maar op het podium verzeker ik je
In de samenleving ben ik aan het terugtrekken, maar man neem ik aan.
Niet langer bang om mijn leven te missen, om mijn familie te mishagen
Ik weet waar ik zelfs 's avonds gedrogeerd ga, verdwaald in mijn stad
Iedereen heeft gelijk, want iedereen heeft zijn eigen
Na je dag op het werk, proost, zelfs niets op het bord
Dus zelfs als het betekent dat ik de controle verlies, droom ik liever dat ik vleugels heb
Vagebond, president DEF, zo noemen ze mij
Morgen was gisteren toen ik de kaalheid van mijn vrienden zag
Demain c'est loin, het is maar een nummer van de band Je Suis
Gisteren was net daarvoor, en morgen is nu
Ik wacht niet langer op een uitgestoken hand, zij die hem uitstrekken willen geld.
Franse rap is dood, het is gewoon een misrekening
De MC's vermenigvuldigen zich, er zijn alleen nullen, het resultaat blijft nul
Ik maak de populaire Franse variant,
Mijn rap praat niet over mijn favoriete posities als ik copuleer
Hij bewoog niet eens een beetje, alleen in de clips geen naakte meiden meer
Degenen die het beoefenen, schrijven niet langer een haar in de hand
Om te geloven dat ik zelfs hier wacht op de Messi en niet op de beschermheilige
Je luistert niet naar wat ik zeg, het is zelfprikkeling voor minder dan een tas per plaat.
Ik begrijp graag wat me omringt, dus ik luister, ik begrijp niet alles, dus ik twijfel
Gevangene van het systeem zoals iedereen
Ik zal uiteindelijk mijn lot accepteren, starend naar het raam
Ik rook om te ontsnappen, maar luister terwijl ik hoest
Het is voor iedereen hetzelfde, je zult me vertellen wie zal leven, natuurlijk zal zien
Ga vooruit, word sterk en uiteindelijk neergeslagen
Wifi, schotelantenne, jongeren weten niet meer hoe ze hun veters moeten strikken
Voortdurend in de toekomst, broek naar beneden, geen riemen meer.
Middelbare school held fix, gebakken in prepuberale lucht
Cocaïne op de verjaardag en 13 jaar na het sperma vol eierstokken
Zwaarlijvig in gedachten om kolonel Rillette te eten,
Mijn tv zwelt aan als La Fouine langskomt terwijl anderen er zouden moeten zijn.
Kortom, het waait buiten dus ik dek mezelf in
Ik begrijp nog steeds niet wat me omringt, ik ben in beweging, dus ik ren
Ik zoek mezelf elke dag, als ik rap, bewijs ik het aan jou
Ik zal mijn strijd verliezen als mijn veer geen groef meer heeft
De anorak in de wind, pet op de cerebrale box
DEF zo noemen ze mij, de kleine lokale artiest
Ik ga verdwaasd vooruit in de sneeuwstorm, in de zoeker die je richt
Ik heb goed proza, want daar is mijn leven voor:
Bij geschroefde rap is het normaal dat de stroom wegglijdt
Ik schrijf boeken die ik live lever, ik zet de spanning op
Mijn mond de vulkaan, je spuugt de lava
Mijn rijmpjes regenereren zoals Claire Bennet
Met mijn kliek, als we het roken, is het gras schoon
Ik beoefen een kunst die zichzelf zoekt, waar verloren kunstenaars botsen
Een fruitboom met meer dan duizend takken, waarop Zemmour pist en spuugt,
Een koord dat werd doorgesneden met de bijl van zijn hiphop-moeder
Ik heb het over Franse rap, een aparte kunst, bestaande uit een beat, een verteller
Gemakkelijk toegankelijk, moeiteloos voor slimme en onervaren
Op alle formaten, op alle media, zolang de tekst boekdelen spreekt
Gericht op alle sociale klassen, een bewuste en stabiele kunst
Sinds kind aanwezig in elk rek of op elke tafel
Het wordt solo, binnen of met anderen beoefend
Buitenshuis, luister op elk moment, in luidsprekers of hoofdtelefoon
Vroeger was het niet beter, het is oud geworden als een Saint Emilion
Nieuw als een Beaujolais, niet de oude doen, proost mino
Over het algemeen is hij aan de linkerkant de woordvoerder van de kinderen
Soms beledigend, alternatief voor schieten in de politie
Hij pakte mijn hand toen ik jong was, nu werken we samen, we verzetten ons
We willen elke dag meer en meer, blij of verdrietig
Knippen of gladstrijken, Oxmo blijft mijn Barry White, Arsenic mijn politieband
Pet ondersteboven, ik geef geen fuck om Nikes
Beweging zo jong, dus slechts een paar legendes
Placebo van mijn mensen of in ieder geval die van mijn mensen
Generatie met gloeiende ogen, op zoek naar het alternatief tussen tillen
verandert en tize
Sommigen hebben niet meer de keuze te veel neigingen
Aangetrokken door ondeugd als een magneet, op de vlucht voor de gewone dood
Gierig voor meer demente sensaties, persoonlijk voor mij is het de verslaving van woorden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt