Hieronder staat de songtekst van het nummer What the What , artiest - Deep Purple met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deep Purple
We goin' out tomorrow, gonna do it right
Celebrate the fact that we’re still alive
In that case, we better make it tonight
I’ll drink for us all and you can drive
My mojo working, I paid my dues
I’m gonna break out my dancing shoes
I’m gonna do what I do best
I’m gonna spend my money till there’s nothing left
So bad
I’ve been so bad
I’ve been so bad
What the what happened to you last night?
Every bar in London had an old Joanna
And cats who could play rock and roll piano
No one cared a few teeth gone missing
Everybody got up to sing
Five string guitars and old skin drums
On a river boat shuffle, bunch-a drunken bums
No way of knowing when the temperature dropped
The moment was hot, there was no time to stop
So bad
We were so bad
We been so bad
What the what happened to you last night?
Long, tall, Sally and short, fat, Dave
Arms and legs going every-ways
They didn’t care about shape or size
The fever of love was in their eyes
Called every bad name under the sun
They did the same to us, we was just having fun
He went up and she went down
It didn’t really matter, they just went to town
So bad
They were so bad
They been so bad
What the what happened to you last night?
I was so bad
I been so bad
I been so bad
What the what happened to you last night?
We gaan morgen uit, we gaan het goed doen
Vier het feit dat we nog leven
In dat geval kunnen we het beter vanavond maken
Ik drink voor ons allemaal en jij kunt rijden
Mijn mojo werkt, ik heb mijn contributie betaald
Ik ga mijn dansschoenen uitbreken
Ik ga doen waar ik goed in ben
Ik ga mijn geld uitgeven tot er niets meer over is
Zo slecht
Ik ben zo slecht geweest
Ik ben zo slecht geweest
Wat is er gisteravond met je gebeurd?
Elke bar in Londen had een oude Joanna
En katten die rock-'n-roll-piano kunnen spelen
Het kon niemand iets schelen dat er een paar tanden verdwenen waren
Iedereen stond op om te zingen
Vijfsnarige gitaren en oude drums
Op een rivierboot schuifelen, stel dronken zwervers
Geen manier om te weten wanneer de temperatuur is gedaald
Het moment was heet, er was geen tijd om te stoppen
Zo slecht
We waren zo slecht
We zijn zo slecht geweest
Wat is er gisteravond met je gebeurd?
Lang, lang, Sally en kort, dik, Dave
Armen en benen gaan alle kanten op
Ze gaven niet om vorm of grootte
De koorts van liefde was in hun ogen
Noemde elke slechte naam onder de zon
Ze deden hetzelfde met ons, we hadden gewoon plezier
Hij ging naar boven en zij ging naar beneden
Het maakte niet uit, ze gingen gewoon naar de stad
Zo slecht
Ze waren zo slecht
Ze waren zo slecht
Wat is er gisteravond met je gebeurd?
Ik was zo slecht
Ik ben zo slecht geweest
Ik ben zo slecht geweest
Wat is er gisteravond met je gebeurd?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt