Sail Away - Deep Purple

If you're driftin' on an empty ocean

With no wind to fill your sail,

The future, your horizon,

It's like searchin' for the holy grail.

You feel there's no tomorrow

As you look into the water below.

It's only your reflection

And you still ain't got no place to go.

Time will show,

When, I don't know.

Sail away tomorrow,

Sailin' far away.

To find it steal or borrow.

I'll be there someday

Oh, woman, I keep returnin'

To sing the same old song.

The story's been told, now I'm gettin' old.

Tell me,where do I belong?

Feel like I'm goin' to surrender,

Hard times I've had enough

If I could find a place to hide my face,

I believe, I could get back up.

Time will show,

When, I don't know.

Sail away tomorrow,

Sailin' far away.

To find it steal or borrow.

But I'll be there someday

Sail away tomorrow,

Sailin' far away.

To find it steal or borrow.

But I'll be there someday

Sail away tomorrow,

Sailin' far away.

To find it steal or borrow.

But I'll be there someday

Als je drijft op een lege oceaan

Zonder wind om je zeil te vullen,

De toekomst, jouw horizon,

Het is als zoeken naar de heilige graal.

Je voelt dat er geen morgen is

Als je in het water beneden kijkt.

Het is alleen jouw weerspiegeling

En je hebt nog steeds geen plek om naartoe te gaan.

De tijd zal het leren,

Wanneer, ik weet het niet.

Vaar morgen weg,

Zeil ver weg.

Om het te vinden, stelen of lenen.

Ik zal er ooit zijn

Oh, vrouw, ik blijf terugkomen

Om hetzelfde oude lied te zingen.

Het verhaal is verteld, nu word ik oud.

Vertel me, waar hoor ik thuis?

Heb het gevoel dat ik me ga overgeven,

Moeilijke tijden heb ik genoeg gehad

Als ik een plek kon vinden om mijn gezicht te verbergen,

Ik geloof dat ik weer op kan staan.

De tijd zal het leren,

Wanneer, ik weet het niet.

Vaar morgen weg,

Zeil ver weg.

Om het te vinden, stelen of lenen.

Maar ik zal er ooit zijn

Vaar morgen weg,

Zeil ver weg.

Om het te vinden, stelen of lenen.

Maar ik zal er ooit zijn

Vaar morgen weg,

Zeil ver weg.

Om het te vinden, stelen of lenen.

Maar ik zal er ooit zijn