Money Talks - Deep Purple

I was young and healthy

Extremely wealthy

I swung in the trees

And did as I pleased

I thought I was rich

Oh yeah

Such sweet seduction

I could feel the suction

Greasing my palm

And doing no harm

Just making some deals

What a bitch

Money talks to me

Whispers in my ear

Gives me everything I want

Everything I want

I had rising stock

So I got more pockets

I knew somewhere to stick it

Where no-one would nick it

I kind of went private

And then, aha

Such sweet seclusion

No more intrusion

Too much food on my plate

But there’s guards at the gate

Such joy

I could almost die of it

Money goes to money

Yes it always returns

Finds its way back to the big house

Where it lives all alone

Wraithlike silent partners

Operators of the system

Give words of quiet assurance

To an otherwise healthy victim

It’s all coming back to me

I would swing in the trees

And I’d swim in the ocean

I used to show some emotion

I was not to blame

I feel no shame

The structure was shaking

Was there for the taking

I had the resources

But then, oh no

Someone outbid me

I can’t take it with me?

Then I will devour it

I can’t go without it

It’s simply a question of

Market forces

Ik was jong en gezond

Extreem rijk

Ik zwaaide in de bomen

En deed wat ik wilde

Ik dacht dat ik rijk was

O ja

Wat een zoete verleiding

Ik kon de zuiging voelen

Mijn hand smeren

En geen kwaad doen

Gewoon wat deals maken

Wat een bitch

Geld praat met mij

Fluistert in mijn oor

Geeft me alles wat ik wil

Alles wat ik wil

Ik had een stijgende voorraad

Dus ik heb meer zakken

Ik wist ergens waar ik het kon plakken

Waar niemand het zou pikken

Ik ging een soort van privé

En dan, aha

Wat een zoete afzondering

Geen inbraak meer

Te veel eten op mijn bord

Maar er zijn bewakers bij de poort

Wat een vreugde

Ik zou er bijna dood aan gaan

Geld gaat naar geld

Ja, het komt altijd terug

Vindt zijn weg terug naar het grote huis

Waar het helemaal alleen woont

Wraith-achtige stille partners

Exploitanten van het systeem

Geef geruststellende woorden

Aan een verder gezond slachtoffer

Het komt allemaal terug naar mij

Ik zou in de bomen slingeren

En ik zou in de oceaan zwemmen

Ik liet wat emotie zien

Ik had geen schuld

Ik voel geen schaamte

De structuur trilde

Was er voor het oprapen

Ik had de middelen

Maar dan, oh nee

Iemand heeft me overboden

Ik kan het niet meenemen?

Dan zal ik het verslinden

Ik kan niet zonder

Het is gewoon een kwestie van

Marktwerking