Loosen My Strings - Deep Purple

Wake up in the morning

Get into bed

Closing my eyes

I rest my head

There is no arrangement

No time no place

It’s gone in the wind

And left no trace

Who can say, maybe or whatever,

It’s up to you

You know you can trust me

I’ll make it up to you

You move with the action

You loosen my strings

Your fingers can smooth out my jangles

And all those things

Grease on the handle and the tangles in my hair

They always seem to go together

I don’t care

S morgens wakker worden

Ga naar bed

Mijn ogen sluiten

Ik laat mijn hoofd rusten

Er is geen afspraak

Geen tijd geen plaats

Het is in de wind gegaan

En liet geen sporen na

Wie kan zeggen, misschien of wat dan ook,

Het is aan jou

Je weet dat je me kunt vertrouwen

Ik maak het goed met je

Je beweegt met de actie

Je maakt mijn snaren los

Je vingers kunnen mijn jangles gladstrijken

En al die dingen

Vet op het handvat en de klitten in mijn haar

Ze lijken altijd samen te gaan

Het kan me niet schelen