Kiss Tomorrow Goodbye - Deep Purple

I threw a rock in the lake and it sank to the bottom

The waves spread out but the rock got forgotten

The ripples came back just as we feared

Looking for the rock but the hole disappeared

It’s somewhere in the middle some way down

The last guy that went looking almost certainly drowned

He ran out of time

He can kiss tomorrow goodbye

Yes I piss in the water and burn down trees

I watch as the creatures fall to their knees

They ain’t got a clue as disaster looms

They’re too busy choking on toxic fumes

They got no hope and there’s no point running

No matter what they do I keep on coming

They ran out of time

They can kiss tomorrow goodbye

I did a bad thing

I did a bad thing

I did a bad thing

I did a bad thing

Well hallelujah and holy mackerel

All we got left is a thief and a jackal

The writing is big and it’s there on the wall

Oh how the mighty empires fall

There’s nothing to fix it’s much too late

Sit down and prepare to meet your fate

You have run out of time

Kiss tomorrow goodbye

Ik gooide een steen in het meer en het zonk naar de bodem

De golven verspreidden zich maar de rots werd vergeten

De rimpelingen kwamen terug zoals we vreesden

Op zoek naar de rots, maar het gat is verdwenen

Het staat ergens in het midden, ergens naar beneden

De laatste man die ging zoeken is vrijwel zeker verdronken

Hij had geen tijd meer

Hij kan morgen vaarwel kussen

Ja, ik pis in het water en verbrand bomen

Ik kijk hoe de wezens op hun knieën vallen

Ze hebben geen idee, want er dreigt een ramp

Ze hebben het te druk met stikken in giftige dampen

Ze hebben geen hoop en het heeft geen zin om te rennen

Wat ze ook doen, ik blijf komen

Ze hadden geen tijd meer

Ze kunnen morgen vaarwel kussen

Ik heb iets slechts gedaan

Ik heb iets slechts gedaan

Ik heb iets slechts gedaan

Ik heb iets slechts gedaan

Nou halleluja en heilige makreel

Het enige wat we nog hebben is een dief en een jakhals

Het schrift is groot en het hangt aan de muur

Oh hoe vallen de machtige rijken

Er valt niets te repareren, het is veel te laat

Ga zitten en bereid je voor op je lot

Je hebt geen tijd meer

Kus morgen vaarwel