Hieronder staat de songtekst van het nummer Water Into Wine , artiest - Dee Xclsv, Khuli Chana, Manu WorldStar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dee Xclsv, Khuli Chana, Manu WorldStar
I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
Rendezvous back to my mama’s crib, I’m on a mission
I need some guidance on everything that my life been missing
They tried to warn me bout the city, but I never listened
Now I’m painting pictures that’s forever, like some hieroglyphics
Mama told me I’m a star
Came up out the hood, smoking blunts, looking sharp
North shawty wanna know exactly who we are
Drive her crazy, then she let me drive her daddy’s car, nigga ghost ghost
Fast forward, bottles on the table, toast toast
I’m sticking to the code, keep the fam close close
I’m the man in my city without a doubt
Niggas want me for dabs, their bitches want me for clout
Promoters want me on stage, but Shingy got the amount
I’m stacking up the profit in Mamazala’z account, nigga
Ase tse baie cause we did it for the city
Now I’m top floor, puffin on a jet, sitting pretty with my niggas
I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
They got me back up on centre stage like I never left
Make sure you pay me in cash, when you pay your respects
I’m city hoppin with my niggas, I can’t answer texts
Having conversations with my idols about who’s better dressed
Promoter man write me the cheque, and I’ll collect the profit
This rapping shit is in my genes (jeans), you just outta pocket
I’m Roger Federer, causing a racket on the net
Ran up the numbers, I promise I hardly broke a sweat
But I’mma need the whole percentage
Cause Wandi got the windows tinted, they don’t know who’s in it
And Isaac got the black card, that shit got no limits
I’m breaking all these records, niggas thought this shit was Guiness
I pulled up with the possè
Khuli on the feature, now I’m all over the charts’e
Fillin up my cup, before we rock lefatshe
Always in the VIP, tell the barman a we tlatse
Shows back to back, we do em hape le hape
I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
Did it for motswako, did it for the culture
Did it for the most high, so nobody could touch us
I did it for the fam who carry me like crutches
Don’t leave me out for dead, I’m fighting off these vultures
I’m living dreams I dreamt, on my uncle couch
Zaz says I’m detached, what’s he talking bout?
I’m living in my Henny to get out more
Pull out the Aston, khabu treg, uyang thol'
Did it for the gualas, did it for the cause
I’m in kenny booben just to rise above the storm
Get the bubbly, business booming, I’m out the rut
Bout to make my exodus on Trevor Noah’s arch
Ke tse ntwemb' tse blyn, Tsotsi e cozy
Bakae bo ngwan', bakae bo Ausi?
Never chase your first high, was from a OG
Press rewind and get to know me
Ik ben sippin, vloeiend met de tijd mee
Water water water in wijn veranderen
Ik zei tegen mijn moeder dat ik alleen maar wilde schitteren
Nu knallen we kampioenen, hef je het glas, wat een leven
Ik heb het niet alleen gedaan
Onderweg, nauwelijks naar huis bellen
Schakel over, Don Julio
Khuli kreeg het sap, ik kreeg de saus
Afspraak terug naar de wieg van mijn moeder, ik ben op een missie
Ik heb wat advies nodig over alles wat mijn leven heeft gemist
Ze probeerden me te waarschuwen voor de stad, maar ik luisterde nooit
Nu schilder ik foto's die voor altijd zijn, zoals sommige hiërogliefen
Mama vertelde me dat ik een ster ben
Kwam uit de motorkap, rook stomp, zag er scherp uit
North shawty wil precies weten wie we zijn
Maak haar gek, toen liet ze me in de auto van haar vader rijden, nigga ghost ghost
Snel vooruit, flessen op tafel, toast toast
Ik houd me aan de code, houd de familie dichtbij
Ik ben zonder twijfel de man in mijn stad
Niggas willen me voor dabs, hun teven willen me voor slagkracht
Promoters willen me op het podium, maar Shingy heeft het bedrag gekregen
Ik stapel de winst op in het Mamala'z-account, nigga
Ase tse baie want we deden het voor de stad
Nu ben ik de bovenste verdieping, papegaaiduiker op een jet, zit mooi met mijn niggas
Ik ben sippin, vloeiend met de tijd mee
Water water water in wijn veranderen
Ik zei tegen mijn moeder dat ik alleen maar wilde schitteren
Nu knallen we kampioenen, hef je het glas, wat een leven
Ik heb het niet alleen gedaan
Onderweg, nauwelijks naar huis bellen
Schakel over, Don Julio
Khuli kreeg het sap, ik kreeg de saus
Ze hebben me weer op het midden van het podium gezet alsof ik nooit ben weggegaan
Zorg ervoor dat je me contant betaalt als je je respect betuigt
Ik ben city-hoppin met mijn niggas, ik kan geen sms'jes beantwoorden
Gesprekken voeren met mijn idolen over wie er beter gekleed is
Promotor man schrijf me de cheque, en ik zal de winst innen
Deze rappende shit zit in mijn genen (jeans), je hebt gewoon geen zak meer
Ik ben Roger Federer, ik veroorzaak een racket op het net
Ik heb de cijfers opgevoerd, ik beloof dat ik nauwelijks zweet
Maar ik heb het hele percentage nodig
Want Wandi heeft de ramen getint, ze weten niet wie erin zit
En Isaac kreeg de zwarte kaart, die shit heeft geen grenzen
Ik breek al deze records, provence dacht dat deze shit Guinness was
Ik trok omhoog met de possè
Khuli over de functie, nu sta ik overal in de hitparade
Vul mijn kopje op, voordat we lefatshe rocken
Altijd in de VIP, vertel de barman a we tlatse
Shows rug aan rug, we doen em hape le hape
Ik ben sippin, vloeiend met de tijd mee
Water water water in wijn veranderen
Ik zei tegen mijn moeder dat ik alleen maar wilde schitteren
Nu knallen we kampioenen, hef je het glas, wat een leven
Ik heb het niet alleen gedaan
Onderweg, nauwelijks naar huis bellen
Schakel over, Don Julio
Khuli kreeg het sap, ik kreeg de saus
Deed het voor motswako, deed het voor de cultuur
Deed het voor de hoogste, zodat niemand ons kon raken
Ik deed het voor de fam die me als krukken draagt
Laat me niet voor dood achter, ik vecht tegen deze gieren
Ik leef dromen die ik droomde, op de bank van mijn oom
Zaz zegt dat ik afstandelijk ben, waar heeft hij het over?
Ik woon in mijn Henny om meer buiten te zijn
Trek de Aston, khabu treg, uyang thol'
Deed het voor de gualas, deed het voor de zaak
Ik ben in kenny booben alleen maar om boven de storm uit te stijgen
Krijg de bubbels, de zaken bloeien, ik ben uit de sleur
Op het punt om mijn uittocht te maken op de boog van Trevor Noah
Ke tse ntwemb' tse blyn, Tsotsi e cozy
Bakae bo ngwan', bakae bo Ausi?
Ga nooit achter je eerste high aan, was afkomstig van een OG
Druk op terugspoelen en leer me kennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt