Pity and Fear - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

I have such envy for this stranger lying next to me

Who awakes in the night and slips out into the pre-dawn light

With no words, a clean escape, no promises or messes made

And chalks it all up to mistake, mistake, mistake

And there are no tears, just pity and fear

And a vast ravine right in between

A storm at sea, the bow cracked and I was capsizing

And I sunk below where I swore I would never go

If you can’t stand in place, you can’t tell who’s walking away

From who remains, who stays, who stays, who stays

And there are no tears, just pity and fear

And a vast ravine right in between

Spare no tears, just pity and fear

And I recall the push more than the fall

The push more than the fall

Ik ben zo jaloers op deze vreemdeling die naast me ligt

Wie 's nachts wakker wordt en naar buiten glijdt in het licht van de dageraad?

Zonder woorden, een schone ontsnapping, geen beloften of rommel gemaakt

En schrijft het allemaal op tot fout, fout, fout

En er zijn geen tranen, alleen medelijden en angst

En een enorm ravijn ertussenin

Een storm op zee, de boeg brak en ik kapseisde

En ik zonk onder waar ik zwoer dat ik nooit zou gaan

Als je niet op zijn plaats kunt staan, weet je niet wie er wegloopt

Van wie blijft, wie blijft, wie blijft, wie blijft

En er zijn geen tranen, alleen medelijden en angst

En een enorm ravijn ertussenin

Spaar geen tranen, alleen medelijden en angst

En ik herinner me de druk meer dan de val

De duw meer dan de val