Little Bribes - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

The Eiffel tower built to smaller scale

The freshest oxygen I’d ever inhale

I tapped a bottle against a safety rail, killing time

And you were like a walking compliment

Tall in stature and exceptionally read

In dummy glasses and a cardigan, oh, come on

And oh-so-empty were the faces

Of the dealers and the waitresses around

You said that all these things you’ve learned to ignore

The hidden cameras on the casino floor

And what gets paid for behind hotel doors, oh, come on

You pretend every slot machine

Is a robot amputee waving hello

The people stare into their eyes

And they feed them little bribes and then they go

The never-ending twilight

In a basement where the sun has never spilt

You said that you were lonely

And then we kissed like lonely people do

You said the city has a beating heart

That pushes people down the boulevard

And they’re all hoping for a wish fulfilled

In a desert for a dollar bill

Those foolish dreams, you know they plague me still, oh, come on

And oh-so-empty were the faces

Of the dealers and the waitresses around

And oh-so-empty were the faces

Of the dealers and the waitresses around

They’re empty

De Eiffeltoren op kleinere schaal gebouwd

De meest verse zuurstof die ik ooit zou inademen

Ik tikte met een fles tegen een veiligheidsreling en doodde de tijd

En je was als een wandelend compliment

Groot van gestalte en uitzonderlijk gelezen

Met een dummy-bril en een vest, oh, kom op!

En oh zo leeg waren de gezichten

Van de dealers en de serveersters in de buurt

Je zei dat al deze dingen die je hebt geleerd te negeren

De verborgen camera's op de casinovloer

En wat wordt er betaald achter hoteldeuren, oh, kom op

Je doet alsof elke gokautomaat

Is een geamputeerde robot hallo aan het zwaaien?

De mensen staren in hun ogen

En ze geven ze kleine steekpenningen en dan gaan ze

De nooit eindigende schemering

In een kelder waar de zon nog nooit heeft geschenen

Je zei dat je eenzaam was

En toen kusten we zoals eenzame mensen doen

Je zei dat de stad een kloppend hart heeft

Dat duwt mensen over de boulevard

En ze hopen allemaal op een vervulde wens

In een woestijn voor een dollarbiljet

Die dwaze dromen, je weet dat ze me nog steeds kwellen, oh, kom op!

En oh zo leeg waren de gezichten

Van de dealers en de serveersters in de buurt

En oh zo leeg waren de gezichten

Van de dealers en de serveersters in de buurt

Ze zijn leeg