Hold No Guns - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Darlin', don’t you understand?

That there are no winners?

Or medals hung from silken strands

To greet you at the finish

As we’re dissolving into the sea

I only take what I can carry

As the council’s combing through our debris

For the treasures we never buried

My love, why do you run?

For my hands hold no guns

Darling though you may pretend

Pretend that you are selfless

You break with but the slightest bend

That leaves you lost and helpless

So to whom will you place the call?

In the coldest night of winter?

As numbers change and people fall

And friends, they always splinter

My love, why do you run?

For my hands hold no guns

My love, why do you run?

For my hands hold no guns

They hold no guns

No, not one

Lieverd, begrijp je het niet?

Dat er geen winnaars zijn?

Of medailles die aan zijden strengen hangen

Om je te begroeten bij de finish

Terwijl we oplossen in de zee

Ik neem alleen mee wat ik kan dragen

Terwijl de gemeente ons puin aan het uitkammen is

Voor de schatten die we nooit hebben begraven

Mijn liefste, waarom ren je?

Want mijn handen houden geen wapens vast

Schat, ook al doe je alsof

Doe alsof je onbaatzuchtig bent

Je breekt met maar de minste bocht

Dat maakt je verloren en hulpeloos

Dus naar wie ga je bellen?

In de koudste nacht van de winter?

Naarmate de cijfers veranderen en mensen vallen

En vrienden, ze versplinteren altijd

Mijn liefste, waarom ren je?

Want mijn handen houden geen wapens vast

Mijn liefste, waarom ren je?

Want mijn handen houden geen wapens vast

Ze hebben geen wapens

Nee, niet één