Hieronder staat de songtekst van het nummer Eighteen Weeks , artiest - Dead Lakes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dead Lakes
Selfishness is disease
I hope it won’t take me
I hope it won’t break me
Like it’s breaking all my friends
Any means to an end
Is it really that fucked up that I’d rather be dead
I know this will make me vulnerable
But I have to know
Did you ever care more than you showed?
When you left for eighteen weeks
Did you ever think of me?
I hope that when you crack a smile
I fill your headspace for a while
And if you ever wondered why I’m always scared
I’ve seen people change, they remain unaware
Like their loved ones were never there
I’m reaching out, I wish you cared
Would you dream of me?
Even when I slip into anxiety
Would you believe in me?
Even if it cost you everything
Would you dream of me?
When you sleep?
I hear you calling my name
The air on your teeth
When you speak of me
When you speak of me
When you left for eighteen weeks
Did you ever think of me?
I hope that when you crack a smile
I fill your headspace for a while
And if you ever wondered why I’m always scared
I’ve seen people change, they remain unaware
Like their loved ones were never there
I’m reaching out, I wish you cared
Would you dream of me?
Even when I slip into anxiety
Would you believe in me?
Even if it cost you everything
Would you dream of me?
When you sleep?
I hear you calling my name
The air on your teeth
When you speak of me
When you speak of me
It’s complicated but I think I’ll be fine
Because you can’t turn the clock and you can’t rewind
Still jaded, I missed all the signs
20/20 vision, but with you I’m blind
So hold your tongue and let me speak
When you left it left me weak
Let’s find out how far I sink
Tie anchors to my feet
When you left you for eighteen weeks
Did you ever think of me?
I hope that when you crack a smile
I fill your headspace for a while
And if you ever wondered why I’m always scared
I’ve seen people change, they remain unaware
Like their loved ones were never there
I’m reaching out, I wish you cared
Egoïsme is een ziekte
Ik hoop dat het me niet kost
Ik hoop dat het me niet zal breken
Alsof het al mijn vrienden breekt
Elk middel tot een doel
Is het echt zo dat ik liever dood zou zijn?
Ik weet dat ik hierdoor kwetsbaar zal worden
Maar ik moet het weten
Heb je ooit meer om je gegeven dan je liet zien?
Toen je voor achttien weken vertrok
Heb je ooit aan mij gedacht?
Ik hoop dat als je lacht
Ik vul je hoofdruimte voor een tijdje
En als je je ooit hebt afgevraagd waarom ik altijd bang ben
Ik heb mensen zien veranderen, ze blijven onbewust
Alsof hun dierbaren er nooit waren
Ik reik uit, ik wou dat het je iets kon schelen
Zou je van me dromen?
Zelfs als ik in angst raak
Zou je in mij geloven?
Zelfs als het je alles heeft gekost
Zou je van me dromen?
Wanneer je slaapt?
Ik hoor je mijn naam roepen
De lucht op je tanden
Als je over mij praat
Als je over mij praat
Toen je voor achttien weken vertrok
Heb je ooit aan mij gedacht?
Ik hoop dat als je lacht
Ik vul je hoofdruimte voor een tijdje
En als je je ooit hebt afgevraagd waarom ik altijd bang ben
Ik heb mensen zien veranderen, ze blijven onbewust
Alsof hun dierbaren er nooit waren
Ik reik uit, ik wou dat het je iets kon schelen
Zou je van me dromen?
Zelfs als ik in angst raak
Zou je in mij geloven?
Zelfs als het je alles heeft gekost
Zou je van me dromen?
Wanneer je slaapt?
Ik hoor je mijn naam roepen
De lucht op je tanden
Als je over mij praat
Als je over mij praat
Het is ingewikkeld, maar ik denk dat het wel goed komt
Omdat je de klok niet kunt draaien en niet terug kunt spoelen
Nog steeds afgemat, ik heb alle tekens gemist
20/20 visie, maar met jou ben ik blind
Dus houd je mond en laat me spreken
Toen je wegging liet het me zwak achter
Laten we eens kijken hoe ver ik zink
Bind ankers aan mijn voeten
Toen je je achttien weken verliet
Heb je ooit aan mij gedacht?
Ik hoop dat als je lacht
Ik vul je hoofdruimte voor een tijdje
En als je je ooit hebt afgevraagd waarom ik altijd bang ben
Ik heb mensen zien veranderen, ze blijven onbewust
Alsof hun dierbaren er nooit waren
Ik reik uit, ik wou dat het je iets kon schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt