Reprogresso - Dead Fish

Não há chão para pisar

Não me lembro mais deste lugar

Aqui onde hoje passam os ônibus

Minha avó pisava ao mar

E é por isso que estou aqui

E com força me seguro em ti

Pois não sei de onde venho

Talvez possa até ser bom

Mas queria tanto ver a história

Que o asfalto tapou

Esta fumaça que não existia

Agora me impede de te olhar

E o progresso que suja o horizonte

Me tornou tão intolerante

Mais uma geração se perdeu

Isso não pode ter sido sem querer

E vimos o prédio crescer

E parados a ilha afundou

Só soubemos nos matar

As ilhas… na ilha

Er is geen grond om op te stappen

Ik herinner me deze plek niet meer

Hier waar de bussen vandaag passeren

Mijn oma liep overboord

En daarom ben ik hier

En beveilig u sterk

Omdat ik niet weet waar ik vandaan kom

Misschien is het zelfs goed

Maar ik wilde zo graag het verhaal zien

Dat het asfalt bedekte

Deze rook die niet bestond

Nu weerhoudt het me om naar je te kijken

En de vooruitgang die de horizon vervuilt

Het heeft me zo intolerant gemaakt

Weer een generatie verloren

Dit kan niet per ongeluk zijn geweest.

En we zagen het gebouw groeien

En stopte het eiland zonk

We wisten alleen hoe we onszelf moesten doden

De eilanden… op het eiland