Canção para Amigos - Dead Fish

Dead Fish — Canção para amigos

Album: Sonho Médio

As vezes penso que foi tudo em vão

Parei pra pensar tantos anos depois

Se lembra quando éramos mais jovens

E tudo parecia ser mais fácil

Acho que crescemos demais

Aconteceu o que temiamos

Não vamos mais nos entender

Se foi a natureza ou o sistema só o tempo, dirá

Vou seguir meu caminho

Lutar pelo o que insisto em acreditar

Vou tentar entender os seus

Desculpe dizer isso mas parece que você se vendeu

Mas que te traga paz

Leveza e força pra continuar

A vida é mesmo estranha

Nada é mais para sempre

Espero um dia poder sentar ao seu lado

E gordos e conformados podemos rir

Que nossos questionamentos não tenham sido em vão

Espero que algo tenha mudado até, então

Somos adultos demais

Caminhos opostos individuais

Tempo de crise e muita confusão

Queria lutar junto com você mas parece que não

Se canto esta canção

É porque ainda tenho fé

Mas meu sorriso é tão forçado

É porque não estou em paz nem ao seu lado

Se não sentirmos nada

Devemos tentar viver

E se o sistema nos separou

Tentar nos entender

E continuar a acreditar

Que o melhor é dialogar

Mesmo de longe te evitando

Te considero um irmão

Se tenho dúvidas demais

Por isso escrevo esta canção

Dead Fish — Lied voor vrienden

Album: Middle Dream

Soms denk ik dat het allemaal tevergeefs was

Ik stopte om zoveel jaren later na te denken

Weet je nog toen we jonger waren

En alles leek makkelijker te zijn

Ik denk dat we te veel zijn gegroeid

Wat we vreesden is gebeurd

We zullen elkaar niet meer begrijpen

Of het de natuur was of het systeem, zal de tijd leren

ik ga mijn gang

Vecht voor waar ik op sta te geloven

Ik zal proberen je te begrijpen

Sorry dat ik het zeg, maar het lijkt erop dat je uitverkocht bent

Maar moge het je vrede brengen

Lichtheid en kracht om door te gaan

Het leven is echt vreemd

niets is voor altijd

Ik hoop op een dag naast je te kunnen zitten

En dik en gelijkvormig kunnen we lachen

Dat onze vragen niet tevergeefs waren

Hoop dat er dan iets veranderd is

we zijn te volwassen

Individuele tegengestelde paden

Tijd van crisis en veel verwarring

Ik wilde samen met je vechten, maar het lijkt niet

Als ik dit lied zing

Het is omdat ik nog steeds vertrouwen heb

Maar mijn glimlach is zo geforceerd

Het is omdat ik niet in vrede ben, noch aan jouw zijde

Als we niets voelen

We moeten proberen te leven

En als het systeem ons scheidde

probeer ons te begrijpen

En blijf geloven

Dat het het beste is om in dialoog te gaan

Zelfs van ver je ontwijken

Ik beschouw je als een broer

Als ik te veel twijfels heb

Daarom schrijf ik dit lied