Hieronder staat de songtekst van het nummer Family Tree , artiest - De'Wayne met vertaling
Originele tekst met vertaling
De'Wayne
I don’t know what my family tree is
Only thing connect us gotta be Jesus
I mean people don’t believe in Jesus
Niggas do even though we never seen him
I know it’s something bigger cause he made me
June 27th Monique delivered a baby to a kid named De’Wayne
Gave me the same name without the JR
She wasn’t playing no games
That’s no disrespect to my father in that bar
No matter What I heard’em say, you been a star
NaNa use to tell me about you
I don’t wanna live my life without you
Growing up I wanted to be just like you
Papa was hard, papa could fight
Papa fuck ya bitch all night, yea
Papa had respect on the corner
And his papa rolled with the crips in California…
Now when I walk past the mirror it’s starting to make a little sense to me
Everything I’m becoming it ain’t nothing new
Ain’t saying that I’m proud of it, it’s the fucking truth
Ever since the youth I had guidance seen violence
All in day when you different at school hearing whispers
Like is he gay?
what?
Fuck this nigga say, I throw my headphones on and forget about all the rain
cause…
My family of trees, it grows deep, inside of me
One time for the ones who lost they way
400 years in these chains still can’t escape
Even the ones that we love they cannot stay
Afraid to help, so we pray, so we pray Lord
I never meant to upset you
Know I didn’t become everything that I promised
Excuse ya son for blowing his nose in this tissue
It’s not cause ya son got sinus problems
Growing up we never talked about the problems
How my white friends they was yelling at they mama
The truth at our household beneath the ground floor
If I felt a certain way I had to try and hide it
With all of us that go;
Nique, Harm, Dray, Nell, Lo, Day
Young Ken I promise it’s not a day
Y’all don’t cross my mind I travel via the train with my pockets
Just as broke as the day that I fucking came
I throw my headphones on, the clouds in LA
Gray as ever, I feel the rain
But it was too hard to make the phone call it felt so cathartic
Just writing it on the page listen
My family of trees, it grows deep, inside of me
One time for the ones who lost they way
400 years in these chains still can’t escape
Even the ones that we love they cannot stay
Afraid to help, so we pray, so we pray lord
My family of trees, it grows deep, inside of me
One time for the ones who lost they way
400 years in these chains still can’t escape
Even the ones that we love they cannot stay
Afraid to help, so we pray, so we pray lord
Ik weet niet wat mijn stamboom is
Het enige dat ons verbindt, moet Jezus zijn
Ik bedoel, mensen geloven niet in Jezus
Niggas wel, ook al hebben we hem nog nooit gezien
Ik weet dat het iets groters is, want hij heeft me gemaakt
27 juni Monique beviel van een baby bij een kind genaamd De'Wayne
Gaf me dezelfde naam zonder de JR
Ze speelde geen spelletjes
Dat is geen gebrek aan respect voor mijn vader in die bar
Wat ik ze ook hoor zeggen, je was een ster
Gebruik NaNa om me over jou te vertellen
Ik wil mijn leven niet zonder jou leven
Toen ik opgroeide, wilde ik net zoals jij zijn
Papa was hard, papa kon vechten
Papa fuck ya teef de hele nacht, ja
Papa had respect op de hoek
En zijn vader rolde met de chips in Californië...
Als ik nu langs de spiegel loop, begint het me een beetje logisch te worden
Alles wat ik word, is niet niets nieuws
Ik zeg niet dat ik er trots op ben, het is de verdomde waarheid
Al sinds de jeugd had ik begeleiding gezien geweld
Alles op de dag dat je anders bent op school als je fluistert
Zoals is hij homo?
wat?
Fuck deze nigga zeg, ik gooi mijn koptelefoon op en vergeet alle regen
oorzaak…
Mijn familie van bomen, het groeit diep in mij
Een keer voor degenen die de weg kwijt zijn
400 jaar in deze ketens kunnen nog steeds niet ontsnappen
Zelfs degenen van wie we houden, kunnen niet blijven
Bang om te helpen, dus we bidden, dus we bidden Heer
Het was nooit mijn bedoeling om je van streek te maken
Weet dat ik niet alles ben geworden wat ik had beloofd
Excuseer je zoon voor het snuiten van zijn neus in deze tissue
Het is niet omdat je zoon sinusproblemen heeft
Toen we opgroeiden, spraken we nooit over de problemen
Hoe mijn blanke vrienden tegen ze schreeuwden mama
De waarheid in ons huishouden onder de begane grond
Als ik een bepaalde manier voelde, moest ik proberen het te verbergen
Met ons allemaal die gaan;
Nique, Harm, Dray, Nell, Lo, Day
Jonge Ken, ik beloof dat het geen dag is
Komt niet in me op, ik reis met de trein met mijn zakken
Net zo kapot als de dag dat ik verdomme kwam
Ik zet mijn koptelefoon op, de wolken in LA
Grijs als altijd, ik voel de regen
Maar het was te moeilijk om te bellen, het voelde zo louterend
Schrijf het gewoon op de pagina luister
Mijn familie van bomen, het groeit diep in mij
Een keer voor degenen die de weg kwijt zijn
400 jaar in deze ketens kunnen nog steeds niet ontsnappen
Zelfs degenen van wie we houden, kunnen niet blijven
Bang om te helpen, dus we bidden, dus we bidden heer
Mijn familie van bomen, het groeit diep in mij
Een keer voor degenen die de weg kwijt zijn
400 jaar in deze ketens kunnen nog steeds niet ontsnappen
Zelfs degenen van wie we houden, kunnen niet blijven
Bang om te helpen, dus we bidden, dus we bidden heer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt