The Sky Is Empty - Dawn of Disease

Seeking for the deities, praying for release

Echoes without reply, screaming into the sky

The gods descended

From where they were thought to reside

To a subterranean void, to the other side

No augury, no disorder accompanied their disappearance

No horror, no misery resulted from the silent farewell

The sky is empty, the life is dead

All hopes and sorrows are forgotten in the end

The sky is empty, the day is black

All gods are gone and they are never coming back

Only those who retained allegiance

Were requested to fulfill

The promises given in their prayers

Bound to the inner belief

Of an unlasting physical existence

All devotions remain unheard

The realm of gods remain desert

Rituals die away in the absence of all divinity

There never has been a time

When the sky was as clear as now

When emptiness brought wealth

And darkness caused illumination

The spiritual cage of divine suppression

Has finally been opened

Through the will of ourselves

The sky is empty

Op zoek naar de goden, biddend om vrijlating

Echo's zonder antwoord, schreeuwend in de lucht

De goden daalden neer

Van waar ze werden verondersteld te wonen

Naar een ondergrondse leegte, naar de andere kant

Geen voorteken, geen stoornis vergezelden hun verdwijning

Geen afschuw, geen ellende het gevolg van het stille afscheid

De lucht is leeg, het leven is dood

Alle hoop en verdriet zijn uiteindelijk vergeten

De lucht is leeg, de dag is zwart

Alle goden zijn weg en komen nooit meer terug

Alleen degenen die trouw bleven

Werd verzocht om te voldoen aan

De beloften die in hun gebeden zijn gegeven

Gebonden aan het innerlijke geloof

Van een blijvend fysiek bestaan

Alle devoties blijven ongehoord

Het rijk van de goden blijft woestijn

Rituelen sterven weg in de afwezigheid van alle goddelijkheid

Er is nooit een tijd geweest

Toen de lucht zo helder was als nu

Toen leegte rijkdom bracht

En duisternis veroorzaakte verlichting

De spirituele kooi van goddelijke onderdrukking

Is eindelijk geopend

Door de wil van onszelf

De lucht is leeg