Hieronder staat de songtekst van het nummer Look In Their Eyes , artiest - David Crosby met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Crosby
Friend of the shadows
He’s wandering
Knows no country,
No god or king
You miss him when you’re passing by
You don’t hear him when he cries
But if you take a step closer
There’s a window to his life
Look in his eyes
(See him in the dark)
What do you find?
(Without a light, without a spark)
Look in his eyes and see the dark
She’s holding her child
The way your mother held you
Is turning her around
What you really wanna do?
You miss her when she passes by
You won’t know it when she dies
You’ll never really see her
Until you look into her eyes
Look in her eyes
(See the burning fire)
What do you find?
(Freedom is her one desire)
Look in her eyes and see the fire
Raft on a shore
Tears in the surf
Strangers in a strange land
Surviving since birth
You miss them when they pass you by
They don’t mean a thing to you
But if you take a step backward
It’s your story, too
Look in their eyes
(Footprints in the sand)
What do you find?
(The world’s forgotten citizens)
Look in their eyes
(See a thousand miles)
What do you find?
(Mother, daughter, father, child)
Look in their eyes
(Families left behind)
What do you find?
(Everything is on the line)
Look in their eyes
What do you find?
Look in their eyes
What do you find?
Look in their eyes
What do you find?
Look in their eyes
What do you find?
Vriend van de schaduwen
Hij dwaalt af
kent geen land,
Geen god of koning
Je mist hem als je langskomt
Je hoort hem niet als hij huilt
Maar als je een stap dichterbij komt
Er is een venster op zijn leven
Kijk in zijn ogen
(Zie hem in het donker)
Wat vind je?
(Zonder licht, zonder vonk)
Kijk in zijn ogen en zie het donker
Ze houdt haar kind vast
De manier waarop je moeder je vasthield
Draait haar om?
Wat wil je echt doen?
Je mist haar als ze voorbij komt
Je weet het niet als ze sterft
Je zult haar nooit echt zien
Tot je in haar ogen kijkt
Kijk in haar ogen
(Zie het brandende vuur)
Wat vind je?
(Vrijheid is haar enige verlangen)
Kijk in haar ogen en zie het vuur
Vlot op een wal
Tranen in de branding
Vreemden in een vreemd land
Overleven sinds de geboorte
Je mist ze als ze je voorbij lopen
Ze betekenen niets voor jou
Maar als je een stap achteruit doet
Het is ook jouw verhaal
Kijk in hun ogen
(Voetafdrukken in het zand)
Wat vind je?
(De vergeten burgers van de wereld)
Kijk in hun ogen
(Zie een duizend mijl)
Wat vind je?
(Moeder, dochter, vader, kind)
Kijk in hun ogen
(Gezinnen achtergelaten)
Wat vind je?
(Alles staat aan de lijn)
Kijk in hun ogen
Wat vind je?
Kijk in hun ogen
Wat vind je?
Kijk in hun ogen
Wat vind je?
Kijk in hun ogen
Wat vind je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt