By The Light Of Common Day - David Crosby

By the light of common day

Things look different

Than they did in the starlit dark

The dark was warm and clouded

It was easy to deceive yourself

And those around you in the work

To say the craziness and pain

The spreading of the stain is

Exactly where you gain the spark to make it

As if being happy isn’t quite enough

Somehow I needed to make it rough

Rough enough to break it

To make those long connections

And run in wrong directions

Till I break it loose

I was wrong of course I see now

The spark is there all the time now

If you know how to listen to your calling

The muse is quietly knocking on your door now

To say the craziness and pain

The spreading of the stain is

Exactly where you gain the spark to make it

As if being happy isn’t quite enough

Somehow I needed to make it rough

Rough enough to break it

Rough enough to break it

You have to go faithfully each day

And open up your head some way

Somehow

And what will come in answer

Some strong and gentle dancer

Will carry a song through your door

Some great lifting force of light

Will come to balance fearful night

And raise its voice and then raise yours

Raise its voice and then raise yours

Bij het licht van de gewone dag

Dingen zien er anders uit

Dan ze deden in het door sterren verlichte donker

Het donker was warm en bewolkt

Het was gemakkelijk om jezelf te misleiden

En de mensen om je heen in het werk

Om de gekte en pijn te zeggen

De verspreiding van de vlek is

Precies waar je de vonk krijgt om het te maken

Alsof gelukkig zijn nog niet genoeg is

Op de een of andere manier moest ik het ruw maken

Ruw genoeg om het te breken

Om die lange verbindingen te maken

En in de verkeerde richting rennen

Tot ik het losbreek

Ik had het mis natuurlijk zie ik nu

De vonk is er nu altijd

Als je weet hoe je naar je roeping moet luisteren

De muze klopt nu stilletjes op je deur

Om de gekte en pijn te zeggen

De verspreiding van de vlek is

Precies waar je de vonk krijgt om het te maken

Alsof gelukkig zijn nog niet genoeg is

Op de een of andere manier moest ik het ruw maken

Ruw genoeg om het te breken

Ruw genoeg om het te breken

Je moet elke dag trouw gaan

En open je hoofd op een of andere manier

op de een of andere manier

En wat komt er als antwoord?

Een sterke en zachte danseres

Zal een lied door je deur brengen

Een geweldige opwaartse kracht van licht

Zal de angstige nacht in evenwicht brengen

En verhef zijn stem en verhef dan de jouwe

Verhef zijn stem en verhef dan de jouwe