The Forest Awakes - David Byrne, St. Vincent

The forest awakes

A desert at dawn

A mountain at night

And the rhythm moves on

The people awake

They’re marching along

The streets are alive

With a terrible song

Forwards and backwards in every direction

The abs' perpetual motion

The shifting of light on the banks of the river

I’m free, but I’m keeping my clothes on

I’m marching along

The street where you live

I’m calling your name,

The song is a gift

The song is a road

A road is a face

A face is a time

And a time is a place

A place of relief and a time of confusion

The heart is a simple equation

With beautiful words and with beautiful people

The heart is a face, is a mountain

A fruit that falls before it’s grown

I heard a sound and a bird has flown

It breaks to pieces above the forest

A million particles born today

Out beyond the blue horizon

Air cannot escape

Underneath the weeping willow

I can see your face

Free-form, climbing all over me

Creatures great and small

Doctors pulling them out of you

Hideous, virtuous, both of us

Come in my kitchen when it rains outside

Sweet inspiration sneaks up from behind

Forest is true

I know for a fact

The bigger the front

Then the bigger the back

My heart beating still

Through the perilous night

The bombs burst in air

My hair is alright

The shifting of light on the trees and the houses

I drown in an ocean of perfume

The strangeness of words

How the meaning keeps changing

But somehow the beauty will find you

Het bos ontwaakt

Een woestijn bij zonsopgang

Een berg bij nacht

En het ritme gaat verder

De mensen zijn wakker

Ze marcheren mee

De straten leven

Met een vreselijk nummer

Vooruit en achteruit in elke richting

De eeuwigdurende beweging van de buikspieren

Het verschuiven van het licht aan de oevers van de rivier

Ik ben vrij, maar ik houd mijn kleren aan

Ik marcheer mee

De straat waar je woont

ik noem je naam,

Het nummer is een cadeau

Het lied is een weg

Een weg is een gezicht

Een gezicht is een tijd

En een tijd is een plaats

Een plaats van opluchting en een tijd van verwarring

Het hart is een eenvoudige vergelijking

Met mooie woorden en met mooie mensen

Het hart is een gezicht, is een berg

Een vrucht die valt voordat hij is gegroeid

Ik hoorde een geluid en er is een vogel gevlogen

Het breekt in stukken boven het bos

Vandaag een miljoen deeltjes geboren

Ver voorbij de blauwe horizon

Lucht kan niet ontsnappen

Onder de treurwilg

Ik kan je gezicht zien

Vrije vorm, over me heen klimmen

Grote en kleine wezens

Artsen trekken ze uit je

Afschuwelijk, deugdzaam, ons allebei

Kom naar mijn keuken als het buiten regent

Zoete inspiratie sluipt van achteren omhoog

Bos is waar

Ik weet het zeker

Hoe groter de voorkant

Dan hoe groter de achterkant

Mijn hart klopt nog steeds

Door de gevaarlijke nacht

De bommen barsten in de lucht

Mijn haar zit goed

Het verschuiven van het licht op de bomen en de huizen

Ik verdrink in een oceaan van parfum

De vreemdheid van woorden

Hoe de betekenis steeds verandert

Maar op de een of andere manier zal de schoonheid je vinden