Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorry's so Hard to Say , artiest - Dave Barnes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave Barnes
Feels like I’m sleeping without you
But you’re here in the bed
And what I did though I didn’t want to
Is on a loop in my head
I swear my heart is half made of steel
There’s just some things it just won’t feel
Girl, I’m sorry, it’s hard
For me to ever tell you so
When I know the word to say that could change it
But baby, I still don’t
Girl, I’m sorry, 'cause it’s hard
For me to ever let it go
When I know the word to change it
So baby, why is it hard?
Sorry’s so hard, so hard to say
Why is it hard?
Sorry’s so hard, so hard to say
After everything that we’ve been through
You’d think I’d know by now
For forgiveness that you forgive too
I forget somehow
I swear my heart is half made of steel
There’s still some things it still won’t feel
Girl, I’m sorry that it’s hard
For me to ever tell you so
When I know the word to say that could change it
But baby, I still don’t
Girl, I’m sorry, 'cause it’s hard
For me to ever let it go
When I know the word to change it
So baby, why is it hard?
Sorry’s so hard, so hard to say
Why is it hard?
Sorry’s so hard, so hard to say
Every breath, every beat, it’s about you
And it means that I can’t live without you
And it might take a while, but I swear I’ll try
Girl, I’m sorry that it’s hard
For me to ever tell you so
When I know the word to say that could change it
But baby, I still don’t
Girl, I’m sorry, 'cause it’s hard
For me to ever let it go
When I know the word to change it
So baby, why is it hard?
Sorry’s so hard, so hard to say
Why is it hard?
Sorry’s so hard, so hard to say
Girl, I’m sorry, it’s hard
For me to ever tell you so
When I know the word to say that could change it
But baby, I still don’t
Girl, I’m sorry, 'cause it’s hard
For me to ever let it go
When I know the word to change it
So baby, why is it hard?
Sorry’s so hard, so hard to say
Why is it hard?
Sorry’s so hard, so hard to say
Het voelt alsof ik slaap zonder jou
Maar je bent hier in bed
En wat ik deed, hoewel ik dat niet wilde
Zit op een lus in mijn hoofd
Ik zweer dat mijn hart half van staal is
Er zijn gewoon een paar dingen die het gewoon niet voelt
Meisje, het spijt me, het is moeilijk
Voor mij om je dat ooit te vertellen
Als ik het woord ken dat ik moet zeggen, kan dat veranderen
Maar schat, dat doe ik nog steeds niet
Meisje, het spijt me, want het is moeilijk
Voor mij om het ooit los te laten
Als ik het woord weet om het te veranderen
Dus schat, waarom is het moeilijk?
Sorry is zo moeilijk, zo moeilijk om te zeggen
Waarom is het moeilijk?
Sorry is zo moeilijk, zo moeilijk om te zeggen
Na alles wat we hebben meegemaakt
Je zou denken dat ik het nu wel zou weten
Voor vergeving die jij ook vergeeft
Ik vergeet het op de een of andere manier
Ik zweer dat mijn hart half van staal is
Er zijn nog steeds een aantal dingen die het nog steeds niet voelt
Meisje, het spijt me dat het moeilijk is
Voor mij om je dat ooit te vertellen
Als ik het woord ken dat ik moet zeggen, kan dat veranderen
Maar schat, dat doe ik nog steeds niet
Meisje, het spijt me, want het is moeilijk
Voor mij om het ooit los te laten
Als ik het woord weet om het te veranderen
Dus schat, waarom is het moeilijk?
Sorry is zo moeilijk, zo moeilijk om te zeggen
Waarom is het moeilijk?
Sorry is zo moeilijk, zo moeilijk om te zeggen
Elke ademhaling, elke beat, het gaat over jou
En het betekent dat ik niet zonder jou kan leven
En het kan even duren, maar ik zweer dat ik het zal proberen
Meisje, het spijt me dat het moeilijk is
Voor mij om je dat ooit te vertellen
Als ik het woord ken dat ik moet zeggen, kan dat veranderen
Maar schat, dat doe ik nog steeds niet
Meisje, het spijt me, want het is moeilijk
Voor mij om het ooit los te laten
Als ik het woord weet om het te veranderen
Dus schat, waarom is het moeilijk?
Sorry is zo moeilijk, zo moeilijk om te zeggen
Waarom is het moeilijk?
Sorry is zo moeilijk, zo moeilijk om te zeggen
Meisje, het spijt me, het is moeilijk
Voor mij om je dat ooit te vertellen
Als ik het woord ken dat ik moet zeggen, kan dat veranderen
Maar schat, dat doe ik nog steeds niet
Meisje, het spijt me, want het is moeilijk
Voor mij om het ooit los te laten
Als ik het woord weet om het te veranderen
Dus schat, waarom is het moeilijk?
Sorry is zo moeilijk, zo moeilijk om te zeggen
Waarom is het moeilijk?
Sorry is zo moeilijk, zo moeilijk om te zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt