Hieronder staat de songtekst van het nummer Lady Sunday , artiest - Sam Lachow, Dave B. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam Lachow, Dave B.
Lady Sunday
You’ve been hiding and I’ve been tryna find you
Is there some way that I could get a hold of you
You’re right around the corner from the week- end
Warriors They wouldn’t settle down
And I just might
Go up to your door and play ding dong ditch right now
(Sam Lachow):
Woop-dee-woo, Huckleberry
Huckle-who?
Huckleberry how the hell you’d end up at the Muckleshoot
Probably the jungle juice
The fuck was he thinking?
I woke up achey and shakey
With bloody knuckles and hickeys
(HEY!)
A couple black eyes
Scroll on my story to find out what had transpired
What went wrong?
How did I become chastised
And I want to point (?) At the sun in my cracked blinds
And she could be the everything I hoped for
Deliver me the remedies, I’ll never leave my sofa
My buzzer might be broken, just go in the door is open
I’m sorry, I know I told ya
That tomorrow I’d be sober baby
(Dave B):
Lady Sunday
You’ve been hiding and I’ve been tryna find you
Is there some way that I could get a hold of you
You’re right around the corner from the weekend
(?) They wouldn’t settle down
And I just might
Go up to your door and play ding dong ditch right now
(Sam Lachow):
What’s poppin?
I’m at the bus stop and
In need of something stronger than my morning cup of coffee
I must’ve got off at the casino
Infront of people I woke up in my (?)
I’ll be off to find a cheque
Monday had it’s hands around my neck
Elec--tricity make me give up (?)
Toxic calendars as reminders
I kinda
(Sam Lachow & Dave B):
Wanna be the sun inside your window
Peeking through the cracks onto your mattress and your pillow
Were not allowed to offer no probiotics or coffee
But what I got you can get from nobody else inside your bedroom
(Sam Lachow):
And not a whole lots changed since the first verse
I was up to see people jogging and birds chirp
And all the judgey eyes running by blank
I’m right up on the brink
Looking for Lady Sunday
Like
I was up
(Dave B):
Lady Sunday
You’ve been hiding and I’ve been tryna find you
Is there some way that I could get a hold of you
You’re right around the corner from the weekend
(?) They wouldn’t settle down
And I just might
Go up to your door and play ding dong ditch right now
Baby I’ve been thinking bout you lately
(?) I can party like I could at 18
I can handle liqour like I could at 21
But some things never change
Lady zondag
Je hebt je verstopt en ik heb geprobeerd je te vinden
Is er een manier waarop ik je te pakken kan krijgen?
Vanaf het weekend zit je bij ons om de hoek
Krijgers Ze zouden niet settelen
En ik zou gewoon kunnen
Ga naar je deur en speel nu ding dong sloot
(Sam Lachow):
Woop-dee-woo, Huckleberry
Huckle-wie?
Huckleberry, hoe zou je in godsnaam bij de Muckleshoot terechtkomen?
Waarschijnlijk het junglesap?
Dacht hij verdomme?
Ik werd wakker met pijn en wankel
Met bloederige knokkels en zuigzoenen
(HALLO!)
Een paar zwarte ogen
Scroll door mijn verhaal om te zien wat er is gebeurd
Wat ging er mis?
Hoe ben ik gestraft?
En ik wil wijzen (?) Naar de zon in mijn gebarsten jaloezieën
En ze zou alles kunnen zijn waar ik op hoopte
Geef me de remedies, ik kom nooit uit mijn bank
Mijn zoemer is misschien kapot, ga gewoon naar binnen, de deur staat open
Het spijt me, ik weet dat ik het je heb verteld
Dat ik morgen nuchter zou zijn schat
(Dave B):
Lady zondag
Je hebt je verstopt en ik heb geprobeerd je te vinden
Is er een manier waarop ik je te pakken kan krijgen?
Vanaf het weekend zit je om de hoek
(?) Ze zouden niet settelen
En ik zou gewoon kunnen
Ga naar je deur en speel nu ding dong sloot
(Sam Lachow):
Wat is poppin?
Ik ben bij de bushalte en
Heb je iets sterkers nodig dan mijn kopje koffie in de ochtend
Ik moet bij het casino zijn uitgestapt
In het bijzijn van mensen die ik wakker maakte in mijn (?)
Ik ga op zoek naar een cheque
Maandag had zijn handen om mijn nek
Elektriciteit zorgt ervoor dat ik het opgeef (?)
Giftige agenda's als herinneringen
Ik soort van
(Sam Lachow & Dave B):
Wil je de zon voor je raam zijn
Door de kieren op je matras en je kussen gluren
Mogen geen probiotica of koffie aanbieden
Maar wat ik heb, kun je van niemand anders in je slaapkamer krijgen
(Sam Lachow):
En er is niet veel veranderd sinds het eerste couplet
Ik was van plan om mensen te zien joggen en vogels te zien fluiten
En alle oordelende ogen die blanco voorbij rennen
Ik sta op het randje
Op zoek naar Lady Sunday
Leuk vinden
Ik was wakker
(Dave B):
Lady zondag
Je hebt je verstopt en ik heb geprobeerd je te vinden
Is er een manier waarop ik je te pakken kan krijgen?
Vanaf het weekend zit je om de hoek
(?) Ze zouden niet settelen
En ik zou gewoon kunnen
Ga naar je deur en speel nu ding dong sloot
Schat, ik heb de laatste tijd aan je gedacht
(?) Ik kan feesten zoals ik zou kunnen op 18
Ik kan sterke drank aan zoals ik dat kan op 21
Maar sommige dingen veranderen nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt