
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ocean Song , artiest - Daughters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daughters
Paul eases into the driveway and kills the engine
Sits for a spell, staring out the windshield
Down the hood to the stalled garage door
«Nothing ever works around here,» he says to himself
The ignition births the keys into his hand
He opens the door, the world is suddenly different
He senses something terrible awaiting
A loose thread, a worsening
In that moment he turns to the sky
He notices that it’s darker now than it used to be
It’s darker now at this hour, than it was last week
Within or beyond himself
A voice more primal, is urging him
To go, run, to go, run
To go, run, to go, run
Go, run, go, run
Go, run, go, run
Across the loose brick, he prepares himself for the evening greeting
But his inability to shake the warning sees him grinding his teeth
Paul turns to the right, tracing the unkempt bushes aligning the house
And the beds cracking beneath
He reaches over to uncouple the latch
And sweat forms on his brow and the back of his neck
And years of servitude are at last present;
He can feel them in his bones
And Paul is overwhelmed with the urge to cry
To crumple down to his knees and release
But pride gives him a shove
Nursing him across the muddied, neglected lawn
He inhales through his nose
«There is so much more to be done»
Stopped in his tracks
His youngest child, telling his father
To go, to run, to go, to run
To go, to run, to go, to run
He explodes through the backyard like he’s shot from a gun
(Go, run, go, run)
Clearing the fence in one leap
Landing in a heap in the alley between the neighbouring houses
(Go, run, go, run)
Body broken by nothing, just falls
Knocking over trash as he makes his way
Sprinting like some wild animal
A blur beneath the streetlamps
Overhead, a terror-scream
Everything he has is within him
His shoes come up from off his feet
The shadow haunts him for several yards
The ghosts of what he was, desperate to keep up until gone
Now the road, punching upwards into his soft, naked feet
He is never-knowing, never again
Forever flowing, no more waiting
His muscles burn, deciding to run till he can run no more
To find everything he can find
To know, to see for himself
If there is an ocean beyond the waves, beyond the waves
To know, to see for himself
If there is an ocean beyond the waves, an ocean
To know, to see for himself
If there is an ocean beyond the waves, beyond the waves
To know, to see for himself
If there is an ocean beyond the waves, beyond the waves
To know, to see for himself
If there is an ocean beyond the waves, beyond the waves
Paul rijdt de oprit op en zet de motor af
Blijft even zitten, starend uit de voorruit
Door de motorkap naar de vastgelopen garagedeur
«Niets werkt hier ooit», zegt hij tegen zichzelf
Het contact brengt de sleutels in zijn hand
Hij opent de deur, de wereld is ineens anders
Hij voelt dat er iets vreselijks wacht
Een losse draad, een verslechtering
Op dat moment keert hij zich naar de lucht
Hij merkt dat het nu donkerder is dan vroeger
Het is nu op dit uur donkerder dan vorige week
Binnen of buiten hemzelf
Een meer primaire stem spoort hem aan
Om te gaan, rennen, te gaan, rennen
Om te gaan, rennen, te gaan, rennen
Ga, ren, ga, ren
Ga, ren, ga, ren
Over de losse steen bereidt hij zich voor op de avondgroet
Maar door zijn onvermogen om de waarschuwing van zich af te schudden, knarst hij met zijn tanden
Paul draait naar rechts en volgt de onverzorgde struiken die het huis uitlijnen
En de bedden kraken eronder
Hij reikt naar voren om de grendel los te koppelen
En zweet vormt zich op zijn voorhoofd en de achterkant van zijn nek
En jaren van dienstbaarheid zijn eindelijk aanwezig;
Hij kan ze in zijn botten voelen
En Paul wordt overweldigd door de drang om te huilen
Om op zijn knieën te vallen en los te laten
Maar trots geeft hem een duw
Hem verzorgen over het modderige, verwaarloosde gazon
Hij ademt in door zijn neus
«Er is nog zoveel te doen»
Gestopt in zijn sporen
Zijn jongste kind, zijn vader vertellend
Om te gaan, om te rennen, om te gaan, om te rennen
Om te gaan, om te rennen, om te gaan, om te rennen
Hij explodeert door de achtertuin alsof hij uit een pistool is geschoten
(Ga, ren, ga, ren)
Het hek opruimen in één sprong
Landing op een hoop in het steegje tussen de naburige huizen
(Ga, ren, ga, ren)
Lichaam door niets gebroken, valt gewoon
Afval omgooien terwijl hij zijn weg baant
Sprinten als een wild dier
Een waas onder de straatlantaarns
Overhead, een angstschreeuw
Alles wat hij heeft, zit in hem
Zijn schoenen komen omhoog van zijn voeten
De schaduw achtervolgt hem enkele meters lang
De geesten van wat hij was, wanhopig om bij te blijven tot het weg was
Nu de weg, omhoog stotend in zijn zachte, blote voeten
Hij weet nooit, nooit meer
Voor altijd stromend, niet langer wachten
Zijn spieren branden en besluiten te rennen tot hij niet meer kan rennen
Om alles te vinden wat hij kan vinden
Om te weten, om het zelf te zien
Als er een oceaan is voorbij de golven, voorbij de golven
Om te weten, om het zelf te zien
Als er een oceaan is achter de golven, een oceaan
Om te weten, om het zelf te zien
Als er een oceaan is voorbij de golven, voorbij de golven
Om te weten, om het zelf te zien
Als er een oceaan is voorbij de golven, voorbij de golven
Om te weten, om het zelf te zien
Als er een oceaan is voorbij de golven, voorbij de golven
Daughters • 2010
Daughters • 2010
Daughters • 2010
Daughters • 2011
Daughters • 2011
Daughters • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt