Bright as the Day - Darlingside

Out in the water with weeds in our hair

Whistling songs that we spun from the air

I saw the shape of a ghost in the waves

Dead as the sea foam, bright as the day

Bright as the day

Move through the summers when we were young

Held to the fire, the way of the sun

Lights on the fog over Bay of Bengal

I turned down and they stayed on

Bright as the day

Out in the backyard, earth in our teeth

Whistling songs that we learned in our sleep

I heard the sound of a ghost in the night

Scraped up dirt and monsoon skies

Over Calcutta, I’m drifting alone

Naked and empty as the day I was born

Held to the fire, a moth in the flame

Dead as the sea foam, bright as the day

In het water met onkruid in ons haar

Fluitende liedjes die we uit de lucht hebben gesponnen

Ik zag de vorm van een geest in de golven

Dood als het schuim van de zee, helder als de dag

Helder als de dag

Beweeg door de zomers toen we jong waren

Aan het vuur gehouden, de weg van de zon

Lichten op de mist boven de Golf van Bengalen

Ik sloeg af en ze bleven aan

Helder als de dag

In de achtertuin, aarde tussen onze tanden

Fluitende liedjes die we in onze slaap hebben geleerd

Ik hoorde het geluid van een geest in de nacht

Opgeschraapt vuil en moessonluchten

Over Calcutta drijf ik alleen

Naakt en leeg als de dag dat ik werd geboren

Aan het vuur gehouden, een mot in de vlam

Dood als het schuim van de zee, helder als de dag