Hieronder staat de songtekst van het nummer Straight Facts , artiest - Dappy, Hazard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dappy, Hazard
When I was sky high not many of you wanted to see me fall
I had one big ego, but I was mentally small
I thought I was the man, telling everybody what to do
When really they were just using me including my skrilla too
So look who’s laughing now because it definitely ain’t me
Due to all my fuckery my agent had to lower my fee
With all the money I owe out, I could own me another key
Instead I sold the house I lived in 'cause I was working for free
My friends were looking at me for help when I couldn’t help myself
And labelled me a no one when the label put me on it’s shelf
I weren’t eating properly and they could see I wasn’t well
Still all they seemed to care about was my wealth
Fuck my health
See the Tinnitus thing I have, has always put me through hell
Too busy looking out for others and not thinking about myself
I’m rich and paranoid, who else is tryna' fuck with my girl?
Who else is making up lies for another story to sell?
Yo, my BM sold like two stories on me for like 30K
My TM was doing dirty on me like almost every day
Right under my nose, I would have never have known
So thank fuck that I’m paranoid and I went through his phone
Fuck I see a text to his wife
They nearly ruined my life
Thinking how’s all this information getting printed overnight?
No lie, no lie
I know it’s in black and white
And even though it’s in The Times it’s still a big bag of shite!
I blame myself for being ignorant and opening up
But when you’re stuck in this industry, you don’t know who to trust
I’m screaming where is the love?
'Cause on the flip side, on my kid’s life
In the streets I would’ve opened you up
Just like that, Mumma we ain’t going out like that
One day I’ma catch him outside ah, how 'bout dat?
You know like that
When Pops used to preach I should’ve listened
Now I bet he’s up there grinning just 'cause I tried fight back
I remember the times I used to steal bare weed from your pouch
And pocket any loose change you left lying around the house
I’d do anything to spend a couple seconds with him alive
Instead I’m just left with a memory of him dead on the couch
Forever putting pieces together tryna' figure shit out
Imagine I was more than puzzled, having to give you mouth to mouth
My lord there was dry blood all down your face
I will never forget the taste, tryna' save the man of the house
They say 'home is where the heart is'
Well my one was on the market
Mum’s got her own key but she prefers it where we started
Queen of the hood, reminiscing must feel good
Couldn’t afford to buy me trainers now she’s cleaning up my books
When she’s cleaning up the flat
She be polishing the plaques
She ain’t worried about no bailiffs now her baby’s paying tax
When the press are talking trash, know that it ain’t facts
Why would I smash my own gaff up when my yout’s are in the back
I’d be mad if I sat here tryna' justify every article
I’ve already been chewed up and spat out into little particles
Even though I’m sensitive and a softy at heart
All I hear is 'rip them apart 'cause there ain’t nobody as hard as you'
Easily antagonised, when I hear a bag of lies
Everyone’s got a past, only difference is mine’s glamorised
Talk about being terrorised, like say I’m gonna fall back
Your favourite artist now started out as my support act
The scene was way needier, way before social media
When we used to turn to radio just to make our lives easier
Check my Wikipedia
I sold out bare arenas yo
They tried to brand me urban
So I climbed outta the pigeon hole
I kicked down the door and left it open for the rest
I went platinum three times, so how am I still in debt?
700K on the first, 500 on the next
When you sign a shitty deal fam
What else do you expect?
Oi Stormzy you the guy now, I’ve always fucked with Skep'
I writ my hardest 32 the first time I heard Wretch
I ain’t got a chip on my shoulder about who’s the best
But I beg someone tell Drizzy I’m packing something fresh
I got as far as I am from going HAM as I can
So for me going jail weren’t really part of the plan
I came a long way from getting chased down in that Megane
So imagine man like me, stuck in the can
They say I’m too hard headed, and one day I’m gonna learn
Never thought I would be sat here selling signatures for burn
Oi Akhi are you listening?
It really don’t matter about who you are on the outside or if your wrist is
glistening
In here, you’ll get hung up to dry for moving wet
The only time I’m talking shit, when I’m plugging up my tech
Ay so fuck the KG’s you have, wrapped around your neck
Here all that matters is the KG’s you’re pushing on your chest
My momma told me keep my head down, stay quiet
How the fuck’s that gonna work when got man on a diet?
Thinking now I’m at my lowest, life can only get better
Them man run up in my cell and try leave holes in my sweater
Now I’m here and I got a price on my head top, uh
Well I’ma double that just get the pussy' head top
From lobster and steak, to yam and noodles and tuna
Thursday’s cantine, couldn’t come any sooner
Sitting in my cell wishing that it could be way cooler
No charger for the tizzy so I can’t even call you
Oi, get down and lay down
I ain’t come back to play around
Even though I was excluded, this industry’s still my playground
Toen ik sky high was, wilden niet veel van jullie me zien vallen
Ik had één groot ego, maar mentaal was ik klein
Ik dacht dat ik de man was die iedereen vertelde wat ze moesten doen
Terwijl ze me eigenlijk alleen gebruikten, inclusief mijn skrilla
Dus kijk wie er nu lacht, want ik ben het absoluut niet
Door al mijn gezeik moest mijn agent mijn honorarium verlagen
Met al het geld dat ik verschuldigd ben, zou ik een andere sleutel kunnen bezitten
In plaats daarvan verkocht ik het huis waarin ik woonde omdat ik gratis werkte
Mijn vrienden keken naar me om hulp terwijl ik mezelf niet kon helpen
En noemde me een niemand toen het label me op de plank zette
Ik at niet goed en ze konden zien dat het niet goed met me ging
Toch leken ze alleen maar om mijn rijkdom te geven
Fuck mijn gezondheid
Zie het Tinnitus-ding dat ik heb, heeft me altijd door een hel gebracht
Te druk met zorgen voor anderen en niet aan mezelf denken
Ik ben rijk en paranoïde, wie probeert er nog meer met mijn meisje te neuken?
Wie verzint er nog meer leugens om een ander verhaal te verkopen?
Yo, mijn BM verkocht als twee verhalen op mij voor ongeveer 30K
Mijn TM deed me vies zoals bijna elke dag
Recht onder mijn neus, ik had het nooit geweten
Dus godzijdank ben ik paranoïde en heb ik zijn telefoon doorzocht
Verdomme, ik zie een sms naar zijn vrouw
Ze hebben bijna mijn leven verpest
Bedenk hoe al deze informatie van de ene op de andere dag wordt afgedrukt?
Geen leugen, geen leugen
Ik weet dat het in zwart-wit is
En ook al staat het in The Times, het is nog steeds een grote zak stront!
Ik geef mezelf de schuld dat ik onwetend ben en me openstelde
Maar als je vastzit in deze branche, weet je niet wie je moet vertrouwen
Ik schreeuw waar is de liefde?
Want aan de andere kant, op het leven van mijn kind
In de straten zou ik je hebben geopend
Zo maar, mama, zo gaan we niet uit
Op een dag vang ik hem buiten ah, hoe zit dat?
Je weet wel zo
Toen Pops predikte, had ik moeten luisteren
Nu wed ik dat hij daar staat te grijnzen omdat ik probeerde terug te vechten
Ik herinner me de keren dat ik kale wiet uit je zakje stal
En steek al het kleingeld dat je in huis hebt laten liggen in de zak
Ik zou er alles aan doen om een paar seconden met hem levend door te brengen
In plaats daarvan zit ik alleen met een herinnering aan hem dood op de bank
Voor altijd stukjes in elkaar zetten, proberen erachter te komen
Stel je voor dat ik meer dan verbaasd was, dat ik je mond op mond moest geven
Mijn heer, er liep droog bloed over je hele gezicht
Ik zal de smaak nooit vergeten, probeer de man des huizes te redden
Ze zeggen 'thuis is waar het hart is'
Nou, die van mij was op de markt
Mama heeft haar eigen sleutel, maar ze geeft er de voorkeur aan waar we zijn begonnen
Koningin van de kap, herinneringen ophalen moet goed voelen
Kon het zich niet veroorloven om trainers voor me te kopen nu ze mijn boeken aan het opruimen is
Als ze de flat aan het opruimen is
Ze polijst de plaquettes
Ze maakt zich geen zorgen om geen deurwaarders nu haar baby belasting betaalt
Als de pers onzin uitkraamt, weet dan dat het geen feiten zijn
Waarom zou ik mijn eigen blunder kapotmaken als die van mij achterin zit?
Ik zou boos zijn als ik hier zou zitten om elk artikel te rechtvaardigen
Ik ben al opgekauwd en uitgespuugd in kleine deeltjes
Ook al ben ik gevoelig en zachtaardig van hart
Alles wat ik hoor is 'scheur ze uit elkaar, want er is niemand zo moeilijk als jij'
Snel geïrriteerd, als ik een zak leugens hoor
Iedereen heeft een verleden, het enige verschil is dat het mijne verheerlijkt is
Praten over geterroriseerd worden, zoals zeggen dat ik terug ga vallen
Je favoriete artiest is nu begonnen als mijn supportact
De scène was veel behoeftiger, ver voor sociale media
Toen we ons tot de radio wendden om ons leven gemakkelijker te maken
Bekijk mijn Wikipedia
Ik heb kale arena's uitverkocht yo
Ze probeerden me 'urban' te maken
Dus ik klom uit het hokje
Ik trapte de deur in en liet hem openstaan voor de rest
Ik ben drie keer platina geworden, dus hoe zit het met de schulden?
700K op de eerste, 500 op de volgende
Als je een slechte deal tekent, fam
Wat verwacht je nog meer?
Oi Stormzy jij de man nu, ik heb altijd geneukt met Skep'
Ik schreef mijn hardste 32 de eerste keer dat ik Wretch hoorde
Ik heb geen chip op mijn schouder over wie de beste is
Maar ik smeek iemand om Drizzy te vertellen dat ik iets vers inpak
Ik ben zo ver gekomen als ik ben van HAM gaan als ik kan
Dus voor mij maakte de gevangenis niet echt deel uit van het plan
Ik heb een lange weg afgelegd om achtervolgd te worden in die Megane
Dus stel je een man zoals ik voor, vast in het blikje
Ze zeggen dat ik te koppig ben, en op een dag zal ik het leren
Nooit gedacht dat ik hier handtekeningen zou verkopen om te branden
Oi Akhi luister je?
Het maakt echt niet uit wie je bent aan de buitenkant of je pols is
glinsterend
Hier word je opgehangen om te drogen om nat te worden
De enige keer dat ik shit praat, wanneer ik mijn tech aansluit
Dus fuck de KG's die je hebt, om je nek gewikkeld
Hier telt alleen de KG's die je op je borst drukt
Mijn moeder vertelde me dat ik mijn hoofd naar beneden moet houden, blijf stil
Hoe gaat dat werken als een man op dieet gaat?
Als ik denk dat ik nu op mijn laagst ben, kan het leven alleen maar beter worden
Die mannen rennen mijn cel in en proberen gaten in mijn trui te laten
Nu ben ik hier en ik heb een prijs op mijn hoofd, uh
Nou, ik ben dubbel en krijg gewoon het hoofd van het poesje
Van kreeft en biefstuk tot yam en noedels en tonijn
De kantine van donderdag, kon niet eerder komen
Zittend in mijn cel wensend dat het veel koeler zou kunnen zijn
Geen oplader voor de tizzy, dus ik kan je niet eens bellen
Oi, ga liggen en ga liggen
Ik kom niet terug om te spelen
Ook al werd ik uitgesloten, deze branche is nog steeds mijn speeltuin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt