Чуть-чуть - Дао

Давай уедем в горы

И будем там как птицы

Мы рассекать просторы,

Плевать на все границы

И не гадать, что будет

И не жалеть о прошлых

Делах, ошибках, людях

И узнавать о том, что

Нам для счастья нужно совсем чуть-чуть:

Миллиарды звезд, в небе млечный путь,

Не вспоминать про календари

И способность чувствовать, что внутри

Для счастья нужно совсем чуть-чуть:

Миллиарды звезд, в небе млечный путь,

Не вспоминать про календари

И способность чувствовать

Мы будем жить беспечно,

Оставив чувство долга

Тем, кто не верит в вечность:

У них своя дорога.

Ну, а пока мы дома,

Мы будем понемножку

Родным и незнакомым

Рассказывать о том, что

Нам для счастья нужно совсем чуть-чуть:

Миллиарды звезд, в небе млечный путь,

Не вспоминать про календари

И способность чувствовать, что внутри

Для счастья нужно совсем чуть-чуть:

Миллиарды звезд, в небе млечный путь,

Не вспоминать про календари

И способность чувствовать…

Laten we naar de bergen gaan

En we zullen er zijn als vogels

Wij snijden open ruimtes

Geef niet om alle grenzen

En raad niet wat er zal gebeuren

En heb geen spijt van het verleden

Daden, fouten, mensen

En leer over wat?

We hebben nogal wat nodig om gelukkig te zijn:

Miljarden sterren, de melkweg aan de hemel,

Vergeet kalenders niet

En het vermogen om te voelen wat erin zit

Voor geluk heb je nogal wat nodig:

Miljarden sterren, de melkweg aan de hemel,

Vergeet kalenders niet

En het vermogen om te voelen

We zullen zorgeloos leven

Een plichtsbesef achterlaten

Voor degenen die niet in de eeuwigheid geloven:

Ze hebben hun eigen pad.

Nou, terwijl we thuis zijn,

We zullen een beetje zijn

Familieleden en vreemden

Waarover praten

We hebben nogal wat nodig om gelukkig te zijn:

Miljarden sterren, de melkweg aan de hemel,

Vergeet kalenders niet

En het vermogen om te voelen wat erin zit

Voor geluk heb je nogal wat nodig:

Miljarden sterren, de melkweg aan de hemel,

Vergeet kalenders niet

En het vermogen om te voelen...