Что это было? - Дао

Ты урок такой красивый мой.

Я его усвоила, наверно,

И войны не будет мировой,

Что для нас вполне закономерно

Игры моего воображения,

Только на себя раздражение,

И внутри остался лишь один вопрос на память:

Что это было?

В этой моей реальности

Как и почему оказалась ты?

Ведь внутри остался лишь один вопрос на память:

Что это было?

Ты иллюзией была в уме,

Без меня им созданной умело,

И пустившей корни в голове —

Этот трюк я отследить успела

Игры моего воображения,

Только на себя раздражение,

И внутри остался лишь один вопрос на память:

Что это было?

В этой моей реальности

Как и почему оказалась ты?

Ведь внутри остался лишь один вопрос на память:

Что это было?

Я, поверь, ни капли не страдала,

Ну и ты забей, и забудь, что я тогда писала —

Это не тебе.

Это для другой —

Мной придуманной.

Je bent zo'n mooie les.

Ik heb het, denk ik

En er zal geen wereldoorlog zijn,

Wat is natuurlijk voor ons

Spelletjes van mijn verbeelding

Alleen irritatie op jezelf,

En van binnen was er nog maar één vraag om te onthouden:

Wat was het?

In deze realiteit van mij

Hoe en waarom ben je geworden?

Binnenin was er tenslotte nog maar één vraag om te onthouden:

Wat was het?

Je was een illusie in je hoofd

Zonder mij hebben ze vakkundig gemaakt,

En wortel schieten in het hoofd -

Ik heb deze truc kunnen traceren

Spelletjes van mijn verbeelding

Alleen irritatie op jezelf,

En van binnen was er nog maar één vraag om te onthouden:

Wat was het?

In deze realiteit van mij

Hoe en waarom ben je geworden?

Binnenin was er tenslotte nog maar één vraag om te onthouden:

Wat was het?

Geloof me, ik heb geen moment geleden

Nou, vergeet het, en vergeet wat ik toen schreef -

Het is niet voor jou.

Dit is voor een ander

Door mij uitgevonden.