Le petit moulin tout vermoulu - Danielle Darrieux

Près d’un sentier parfumé de cytise

Où les oiseaux vocalisent

J’ai découvert un joli champ de blé

Et tournant parmi les épis dorés,

J’ai trouvé le petit moulin

Dont on parle d’un air malin

Le petit moulin tout vermoulu, tout vermoulu

Dont les ailes tournent par prodige

Le petit moulin qui n’en peut plus, qui n’en peut plus

Tremble à vous donner le vertige

Mais c’est là que tous les amoureux

Vont deux par deux se conter fleurette

On s’y fait des serments délicieux

Tout parfumés de pâquerettes

C’est le vent qui chante

Et le faisant vibrer

Intention charmante,

Assourdit les baisers

Le petit moulin tout vermoulu, tout vermoulu

Petit moulin malin dont les ailes

Dans quelques jours ne tourneront plus

Pourra dire «J'en ai vu de belles!»

Le lendemain, en compagnie galante

J’ai repris la même sente

Les alouettes chantant dans les prés

Semblaient nous dire «Dépêchez-vous d’entrer!»

En nous disant des mots câlins

On est entrés dans le moulin

Door een pad geparfumeerd met goudenregen

Waar de vogels vocaliseren

Ik ontdekte een mooi tarweveld

En cirkelend tussen de gouden oren,

Ik heb de kleine windmolen gevonden

Waarover we met een sluwe lucht spreken

Het door wormen opgegeten, door wormen opgegeten molentje

Wiens vleugels draaien door wonder

De kleine molen die het niet meer aankan, kan het niet meer aan

Trillingen om je duizelig te maken

Maar daar zijn alle liefhebbers

Ga twee aan twee om te flirten

We leggen heerlijke eden af

Allemaal op smaak gebracht met madeliefjes

Het is de wind die zingt

En het laten trillen

Charmante bedoeling,

Dempt de kussen

Het door wormen opgegeten, door wormen opgegeten molentje

Slimme kleine windmolen wiens vleugels

Zal over een paar dagen niet draaien

Kan zeggen: "Ik heb een paar mooie gezien!"

De volgende dag, in dapper gezelschap

Ik nam hetzelfde pad

De leeuweriken zingen in de weilanden

Leek ons ​​te vertellen "Schiet op!"

Knuffelende woorden tegen ons zeggen

We gingen de molen binnen