Les fleurs sont des mots d’amour - Danielle Darrieux

Les fleurs sont des mots d’amour

Des mots plus tendres qu’un poème

Qui font comprendre sans discours

Au plus subtil comme au plus sourd

Le doux secret d’un cœur trop lourd.

Ce frais bouquet des beaux jours

Je l’ai fait pour celui que j’aime

Bouquet de soie et de velours

Où mon cœur exhale à son tour,

Parmi ces fleurs, des mots d’amour.

Le ciel pour certains

Détient le secret de la vie…

C’est dans une main

Que d’autres croient lire un destin.

Moi, je ne retiens

Qu’un moyen,

Pour prédire au cœur

Le bonheur;

Il est entre nous

Simple et très doux

Les fleurs sont des mots d’amour

Des mots plus tendres qu’un poème

Qui font comprendre sans discours

Au plus subtil comme au plus sourd

Le doux secret d’un cœur trop lourd.

Monsieur gardez-le toujours

Que ce bouquet soit mon emblème

Qu’il vous apporte sans détour

Avec le parfum des beaux jours

Parmi ces fleurs, des mots d’amour.

Bloemen zijn woorden van liefde

Woorden teder dan een gedicht

Die mensen laten begrijpen zonder spraak

Voor de meest subtiele als voor de meest dove

Het zoete geheim van een zwaar hart.

Dit frisse zonnige dag boeket

Ik deed het voor degene van wie ik hou

Boeket van zijde en fluweel

Waar mijn hart op zijn beurt uitademt,

Tussen deze bloemen, woorden van liefde.

De hemel voor sommigen

Bevat het geheim van het leven...

Het is in één hand

Dat anderen geloven dat ze een lot lezen.

Ik, ik houd me niet in

maar op een manier,

Om het hart te voorspellen

Blijheid;

Hij is tussen ons

Simpel en heel lief

Bloemen zijn woorden van liefde

Woorden teder dan een gedicht

Die mensen laten begrijpen zonder spraak

Voor de meest subtiele als voor de meest dove

Het zoete geheim van een zwaar hart.

Meneer bewaar het altijd

Laat dit boeket mijn embleem zijn

Dat het je zonder omweg brengt

Met de geur van zonnige dagen

Tussen deze bloemen, woorden van liefde.