Le beau dimanche - Danielle Darrieux

— Demain, c’est l' bonheur complet

Demain, tout va bien !

— Je ferai ce qu’il me plaît

Je ne ferai rien

On va boucler la maison

Et, sur le gazon

Se mêler aux amoureux

Car le jour heureux

— C'est le dimanche

Le beau dimanche

Qui nous ramène au paradis

Pour un moment

— C'est le dimanche

Sur la route blanche

Le ciel est bleu

Le soleil rit, tout est charmant

— Les petits oiseaux dans les bois

Chantent tous à la fois

Faisons comme eux

Soyons contents

Du regard du printemps

C’est le dimanche

Il est toujours trop court

Jour de gaieté, jour de plaisir et jours d’amour

Lundi, nous r’prendrons l' collier

Pensons pas à ça

Il s’ra bien temps d' travailler

Quand lundi r’viendra

Mais demain, les bras remplis

De lilas fleuri

Nous nous dirons au retour

Que le seul beau jour

"Morgen is volledig geluk."

Morgen is goed!

"Ik zal doen wat ik wil."

Ik zal niets doen

We sluiten het huis af

En op het gras

Maak kennis met geliefden

Voor de gelukkige dag

- Het is zondag

De mooie zondag

Dat brengt ons terug naar het paradijs

Voor een moment

- Het is zondag

Op de witte weg

De lucht is blauw

De zon lacht, alles is mooi

— De kleine vogels in het bos

Zing allemaal tegelijk

Laten we ze leuk vinden

laten we blij zijn

Vanuit de blik van de lente

Het is zondag

Het is altijd te kort

Dag van vreugde, dag van plezier en dagen van liefde

Maandag nemen we de ketting terug

denk daar niet aan

Het wordt tijd om te werken

Als maandag weer komt

Maar morgen, armen vol

Van bloeiende seringen

We vertellen het elkaar als we terug zijn

Dat is de enige mooie dag