Terra tombada - Daniel

É calor de mês de agosto

É meados de estação

Vejo sobras de queimada

E fumaça no espigão

Lavrador tombando terra

Dá de longe a impressão

De losângulos cor de sangue

Desenhados pelo chão

Terra tombada

É promessa de um futuro que se espelha

No quarto verde dos campos

A grande cama vermelha

Onde o parto das sementes

Faz brotar de suas covas

O fruto da natureza

Cheirando a criança nova

Terra tombada

Solo sagrado chão quente

Esperando que a semente

Venha lhe cobrir de flor

Também minh’alma

Ansiosa espera confiante

Que em meu peito você plante

A semente do amor

Terra tombada é criança

Deitada num berço verde

Com a boca aberta pedindo

Para o céu matar-lhe a sede

Lá na fonte ao pé da serra

É o seio do sertão

A água, leite da terra

Alimenta a plantação

O vermelho se faz verde

Vem o botão, vem a flor

Depois da flor a semente

O pão do trabalhador

Debaixo das folhas mortas

A terra dorme segura

Pois nos dará para o ano

Novo parto de fartura

Het is de hitte van de maand augustus

Het is middenseizoen

Ik zie restjes van het verbranden

En rook op de spies

Boer kantelt land

Geeft de indruk van veraf

Van bloedkleurige zuigtabletten

over de vloer getekend

tuimelde aarde

Het is een belofte van een toekomst die zichzelf weerspiegelt

In de groene kamer van de velden

Het grote rode bed

Waar zaad levering

Laat het uit hun graf ontspruiten

De vrucht van de natuur

Het nieuwe kind ruiken

tuimelde aarde

heilige grond hete grond

Wachten op het zaad

Kom en bedek je met bloem

ook mijn ziel

Angstig wachten vol vertrouwen

Dat je in mijn borst plant

Het zaad van liefde

gevallen aarde is een kind

Liggend in een groene wieg

Met open mond vragen

Voor de lucht om je dorst te lessen

Daar bij de bron aan de voet van de bergen

Het is het hart van de sertão

Water, melk van de aarde

Voedt de plantage

Rood wordt groen

De knop komt, de bloem komt

Na de bloem het zaad

Het brood van de arbeider

Onder de dode bladeren

De aarde slaapt veilig

Nou, het zal ons voor het jaar geven

Nieuwe geboorte van overvloed