Quando a saudade dói - Daniel

Quando se pensa em alguém que a gente ama…

A saudade dói.

Esta canção é uma homenagem

Pra você, meu irmão João Paulo

Quando a saudade dói

Eu passo a mão na viola

Seu ponteio é que consola

O peito desse cantador

Quando a saudade dói

Eu pego o retrado dele

E canto olhando pra ele

Lamentando a minha dor

Quando a saudade dói

Eu canto feito um passarinho

Solitário nesse ninho

Tão sozinho… sigo a cantar

Quando a saudade dói

Procuro evitar o pranto

É por isso que eu canto

Canto prá não chorar

Quando me bate a saudade

A solidão devora

Aí minha viola chora

Saudade é dor que me corrói

Aí o jeito é cantar

Pra amenizar o tédio

A viola é o meu remédio

Quando a saudade dói

Als je denkt aan iemand van wie je houdt...

Het verlangen doet pijn.

Dit nummer is een eerbetoon

Voor jou, mijn broer João Paulo

Wanneer het verlangen pijn doet

Ik strijk met mijn hand over de altviool

Uw punt is wat consoles

De borst van deze zanger

Wanneer het verlangen pijn doet

Ik neem zijn portret

En hoek kijken naar hem

klagen over mijn pijn

Wanneer het verlangen pijn doet

Ik zing als een vogel

eenzaam in dit nest

Zo alleen... ik blijf zingen

Wanneer het verlangen pijn doet

Ik probeer huilen te vermijden

Daarom zing ik

Ik zing niet om te huilen

Als ik mis, mis ik

Eenzaamheid verslindt

Dan huilt mijn altviool

Verlangen is pijn die me aantast

Dan is de manier om te zingen

Om de verveling te verlichten

De altviool is mijn medicijn

Wanneer het verlangen pijn doet