Love Not Dead - Daniel Johnston, Mark Linkous

It was love at first sight

And when I talked to her

It was the beginning of a real good time

All I knew was her

And when I came around

Love had lingered on my mind

She said on the telephone

She had wished me well

I was so alive with a spell

Then as I hung up early

I’ve realized

I’ve been dead for so long

All my memories of her

Like a fading light, I suffer

Thinking of our love for so long

Back in the early days

I saw a lot of her

She was the coolest girl in town

And when I saw her standing there

Everything was all right

I took a journey in my mind

And as I saw her beauty

She was so kind

That was a good time

Everyday we met it was wild

I felt like a child

I loved to see her smile

And as I played piano

I was so inspired

I always had a real good time

And when last we met

I just can’t forget

I thought for sure I love her bad

I just can’t ignore

Her loving response

I always knew she’d be all right

She made me think I was okay

And the love seemed so real

I still got feelings for her

And when I’m on tour

Singing about her forever

I’ll remember blessings

And the good times we had

I really tried to play the game of love

And I hate to loose

Maybe I can win somehow

And so I’ll dream of her

For a thousand years

Until I see another girl

That’s the way it always was

That’s the way it always was

That’s the way it always was

Het was liefde op het eerste gezicht

En toen ik met haar sprak

Het was het begin van een hele goede tijd

Alles wat ik wist was zij

En toen ik in de buurt kwam

Liefde was in mijn gedachten blijven hangen

Ze zei aan de telefoon:

Ze had me beterschap gewenst

Ik was zo levendig met een spreuk

Toen ik vroeg ophing

ik heb me gerealiseerd

Ik ben al zo lang dood

Al mijn herinneringen aan haar

Ik lijd als een vervagend licht

Zo lang aan onze liefde gedacht

Terug in de begintijd

Ik heb veel van haar gezien

Ze was het coolste meisje van de stad

En toen ik haar daar zag staan

Alles was in orde

Ik heb een reis gemaakt in mijn gedachten

En toen ik haar schoonheid zag

Ze was zo vriendelijk

Dat was een goede tijd

Elke dag dat we elkaar ontmoetten, was het wild

Ik voelde me net een kind

Ik vond het heerlijk om haar te zien lachen

En terwijl ik piano speelde

Ik was zo geïnspireerd

Ik heb het altijd erg naar mijn zin gehad

En wanneer we elkaar voor het laatst hebben ontmoet

Ik kan het gewoon niet vergeten

Ik dacht zeker dat ik heel veel van haar hou

Ik kan gewoon niet negeren

Haar liefdevolle reactie

Ik heb altijd geweten dat het goed met haar zou komen

Ze liet me denken dat ik in orde was

En de liefde leek zo echt

Ik heb nog steeds gevoelens voor haar

En als ik op tour ben

Voor altijd over haar zingen

Ik zal zegeningen onthouden

En de goede tijden die we hadden

Ik heb echt geprobeerd om het spel van de liefde te spelen

En ik haat het om los te laten

Misschien kan ik op de een of andere manier winnen

En dus zal ik van haar dromen

Voor duizend jaar

Tot ik een ander meisje zie

Zo was het altijd

Zo was het altijd

Zo was het altijd