Fish - Daniel Johnston, Mark Linkous

Try aching every care in the world

She’s only the most beautiful girl

The more I think it, the badder it gets

I was swimming along when I was caught in her net

She’s got me singing with a broken heart

I keep on messing with my mind torn apart

She’s only forgotten we’ve been left in the dust

I guess my art didn’t help very much

Then the superlove got me again

Got me dreaming I could almost win

I stopped to take a look around with a grin

So much turmoil in this crazy town

She’s got me bloodied from hitting the bricks

Is this the way the girlies get their kicks?

And now I see as if it makes a difference

Everyone in love, hating and hurting each other

Always thinking it’s near the end

And I was hoping she’d be my friend

Lost forever, only wishing again

Oh, to be alive and free from sin

Psycho love in The Twilight Zone

Drippy soap opera on the telephone

I get so close, but I don’t belong

Straining to identify with the radio song

Then I see her as if in a dream

It’s so real, I could almost scream

She’s doing her ritual, the same for any man

Just like a movie, it’s so deadpan

I’m looking for love in the darkness

I haven’t a chance at false romance

Maybe next time I’ll whisper something new

I’m so ashamed, so unglued

I’ve had enough and she’ll never know

I feel like staying, but my subconscious says, «Go»

Shed a tear like blood on the porch

It’s only love and nothing more

She’s got me singing with a broken heart

I keep on messing with my mind torn apart

She’s only forgotten we’ve been left in the dust

I guess my art didn’t help very much

Probeer elke zorg in de wereld pijn te doen

Ze is alleen het mooiste meisje

Hoe meer ik eraan denk, hoe slechter het wordt

Ik zwom mee toen ik in haar net werd gevangen

Ze laat me zingen met een gebroken hart

Ik blijf knoeien met mijn verscheurde geest

Ze is alleen vergeten dat we in het stof zijn achtergelaten

Ik denk dat mijn kunst niet veel heeft geholpen

Toen kreeg ik weer van de superliefde

Ik droomde dat ik bijna zou kunnen winnen

Ik stopte om met een grijns rond te kijken

Zoveel onrust in deze gekke stad

Ze heeft me bebloed van het raken van de stenen

Is dit de manier waarop de meiden hun kick krijgen?

En nu zie ik alsof het een verschil maakt

Iedereen die verliefd is, elkaar haat en pijn doet

Altijd denken dat het bijna op is

En ik hoopte dat ze mijn vriend zou zijn

Voor altijd verloren, alleen maar weer wensen

Oh, om te leven en vrij van zonde

Psycholiefde in The Twilight Zone

Drippige soapserie aan de telefoon

Ik kom zo dichtbij, maar ik hoor er niet bij

Spannend om zich te identificeren met het radionummer

Dan zie ik haar als in een droom

Het is zo echt dat ik bijna zou kunnen schreeuwen

Ze doet haar ritueel, hetzelfde voor elke man

Net als een film, het is zo saai

Ik ben op zoek naar liefde in de duisternis

Ik heb geen kans op valse romantiek

Misschien fluister ik de volgende keer iets nieuws

Ik schaam me zo, zo onwetend

Ik heb er genoeg van en ze zal het nooit weten

Ik heb zin om te blijven, maar mijn onderbewustzijn zegt: "Ga"

Vergoot een traan als bloed op de veranda

Het is alleen maar liefde en niets meer

Ze laat me zingen met een gebroken hart

Ik blijf knoeien met mijn verscheurde geest

Ze is alleen vergeten dat we in het stof zijn achtergelaten

Ik denk dat mijn kunst niet veel heeft geholpen