Show Me The Real You - Daniel Bedingfield

Hey remember me?

Hard to forget, right?

Insistent, demanding

When we were both sixteen

I remember you in the spotlight

You seemed so in control

Hiding behind your wall

Have you ever met somebody who could

Unmask you

The way you unmask me

Guidelines and sub-routines

You make me forget the things

That I put in place to save my face

But I’m not sure if it’s a face worth saving

Show me the real you

And I’ll show you the real me

Can we make a second first impression baby

Show me the real you

And I’ll show you the real me

Can we make a second first impression, baby

Maybe, maybe, yeah

Seven years have past

Now here I come

I caught the briefest glimpse

I haven’t seen it since

When you smile at me

Where’d you smile from

From insecurity

But you’re secure with me

Have you never let somebody in to

Unmask you

The way you unmask me

I know it’s dangerous

Please don’t be afraid because

This is your life I used to live

Now I know It’s not a life worth living

Show me the real you

And I’ll show you the real me

Can we make a second first impression baby

Show me the real you

And I’ll show you the real me

Can we make a second first impression, baby

Maybe, maybe, yeah

I know I’m acting stupid

Can we make a second first impression

I want us to be honest, open

Show your face to me

Show me the real you

And I’ll show you the real me

Can we make a second first impression baby

Show me the real you

And I’ll show you the real me

Can we make a second first impression, baby

Maybe, maybe, yeah

Hé, herinner je me nog?

Moeilijk te vergeten, toch?

Aandringend, veeleisend

Toen we allebei zestien waren

Ik herinner me jou in de schijnwerpers

Je leek zo de baas te zijn

Verscholen achter je muur

Heb je ooit iemand ontmoet die dat zou kunnen?

ontmasker je

De manier waarop je me ontmaskert

Richtlijnen en subroutines

Je doet me de dingen vergeten

Die ik heb geplaatst om mijn gezicht te redden

Maar ik weet niet zeker of het een gezicht is dat het waard is om te redden

Laat me de echte jij zien

En ik zal je de echte ik laten zien

Kunnen we een tweede eerste indruk maken baby?

Laat me de echte jij zien

En ik zal je de echte ik laten zien

Kunnen we een tweede eerste indruk maken, schat?

Misschien, misschien, ja

Zeven jaar zijn voorbij

Nu hier kom ik

Ik ving de kortste glimp op

Ik heb het sindsdien niet meer gezien

Als je naar me lacht

Waar lachte je van?

van onzekerheid

Maar je bent veilig bij mij

Heb je nooit iemand binnengelaten om?

ontmasker je

De manier waarop je me ontmaskert

Ik weet dat het gevaarlijk is

Wees alsjeblieft niet bang omdat

Dit is jouw leven dat ik leefde

Nu weet ik dat het geen leven waard is geleefd te worden

Laat me de echte jij zien

En ik zal je de echte ik laten zien

Kunnen we een tweede eerste indruk maken baby?

Laat me de echte jij zien

En ik zal je de echte ik laten zien

Kunnen we een tweede eerste indruk maken, schat?

Misschien, misschien, ja

Ik weet dat ik dom doe

Kunnen we een tweede eerste indruk maken?

Ik wil dat we eerlijk en open zijn

Laat me je gezicht zien

Laat me de echte jij zien

En ik zal je de echte ik laten zien

Kunnen we een tweede eerste indruk maken baby?

Laat me de echte jij zien

En ik zal je de echte ik laten zien

Kunnen we een tweede eerste indruk maken, schat?

Misschien, misschien, ja