Maybe - Dana Glover

Here I go climbing a mountain

It’s much too high for me

And here I go crossing the ocean

Losing myself, getting lost in the sea

Where did I go wrong

When did I stop singing a love song

Maybe I was wrong

Maybe I was blind and could not see

Maybe you were never the one

Maybe you were not the one for me

Maybe

Here I go posing a question

Not sure of what I’ll hear

Here I go refusing to let you answer

Until I make myself so very clear

We can take what was wrong

We can end these words in a love song

Maybe if we try

Maybe we can start again when we’ve already said good-bye

Maybe we can still be what we always dreamed that we could be

And I know that I was wrong to let you go

But I’m still holding on to let you know

Maybe I was wrong

Maybe I was blind and could not see

Oh but baby I’ll be strong

And I’ll sacrifice the very breath I breathe

If I could only hear you say to me

When I ask you if you think you still love me

Maybe

Hier ga ik een berg beklimmen

Het is veel te hoog voor mij

En hier ga ik de oceaan oversteken

Mezelf verliezen, verdwalen in de zee

Waar ging ik fout

Wanneer ben ik gestopt met het zingen van een liefdeslied?

Misschien zat ik fout

Misschien was ik blind en kon ik niet zien

Misschien was jij nooit de ware

Misschien was jij niet de ware voor mij

Kan zijn

Hier ga ik een vraag stellen

Ik weet niet zeker wat ik zal horen

Hier ga ik, weiger je te laten antwoorden

Totdat ik mezelf zo heel duidelijk maak

We kunnen nemen wat er mis was

We kunnen deze woorden eindigen in een liefdesliedje

Misschien als we het proberen

Misschien kunnen we opnieuw beginnen als we al afscheid hebben genomen

Misschien kunnen we nog steeds zijn wat we altijd hebben gedroomd dat we zouden kunnen zijn

En ik weet dat het fout was om je te laten gaan

Maar ik wacht nog steeds om het je te laten weten

Misschien zat ik fout

Misschien was ik blind en kon ik niet zien

Oh, maar schat, ik zal sterk zijn

En ik zal de adem opofferen die ik adem

Als ik je eens tegen me kon horen zeggen

Als ik je vraag of je denkt dat je nog steeds van me houdt

Kan zijn