The Hottest Christmas Eve Ever - Dan Wilson

Christmas Eve, the first one, in the house we bought last spring

Your joke was it was just like me a «fixer-upper»

So we spent half the summer fixing every little thing

And the other half in our new bedroom under covers

And when the weather turned we fired up the big old furnace

In the basement, and we stood and watched it coughing

Frozen nights, that heater never did make too much heat

And this afternoon it died and went to furnace heaven

We midwesterners love talking 'bout the weather

This year’s temperatures been breaking all the records

Our pipes are gonna freeze, but you’re here kissing me

This is gonna be the hottest Christmas Eve ever

House is freezing cold and I’m on hold with AquaCity

But it looks like they can’t make it out until tomorrow

And in the Christmas darkness, all the neighbors' lights are burning

Every chimney with a little smoke rising from it

And every morning on the news they talk about the climate

And its changes and what are we gonna do about it

Well we got blankets by the fire, the finest discount wine

And in your arms it’s feeling just as warm as California

We midwesterners love talking 'bout the weather

This year’s temperatures been breaking all the records

Our pipes are gonna freeze, but you’re here kissing me

This is gonna be the hottest Christmas Eve ever

People everywhere love talking 'bout the weather

This year’s temperatures been breaking all the records

Our pipes are gonna freeze, but you’re here kissing me

This is gonna be the hottest Christmas Eve ever

This is gonna be the hottest Christmas Eve ever

Kerstavond, de eerste, in het huis dat we afgelopen lente hebben gekocht

Je grap was dat het net als ik een 'opknapper' was

Dus we hebben de halve zomer besteed aan het repareren van elk klein ding

En de andere helft in onze nieuwe slaapkamer onder de dekens

En toen het weer omsloeg, staken we de grote oude oven aan

In de kelder, en we stonden en keken hoe het hoestte

Bevroren nachten, die kachel heeft nooit teveel warmte gemaakt

En vanmiddag stierf het en ging naar de ovenhemel

Wij midwesten praten graag over het weer

De temperaturen van dit jaar hebben alle records gebroken

Onze leidingen zullen bevriezen, maar je bent hier om me te kussen

Dit wordt de heetste kerstavond ooit

Huis is ijskoud en ik sta in de wacht met AquaCity

Maar het lijkt erop dat ze er pas morgen uitkomen

En in de kerstduisternis branden alle lichten van de buren

Elke schoorsteen waar een beetje rook uit opstijgt

En elke ochtend op het nieuws praten ze over het klimaat

En de veranderingen en wat gaan we eraan doen?

Nou, we hebben dekens bij het vuur, de beste kortingswijn

En in je armen voelt het net zo warm als Californië

Wij midwesten praten graag over het weer

De temperaturen van dit jaar hebben alle records gebroken

Onze leidingen zullen bevriezen, maar je bent hier om me te kussen

Dit wordt de heetste kerstavond ooit

Overal praten mensen graag over het weer

De temperaturen van dit jaar hebben alle records gebroken

Onze leidingen zullen bevriezen, maar je bent hier om me te kussen

Dit wordt de heetste kerstavond ooit

Dit wordt de heetste kerstavond ooit