Perryville - Dan Potthast

Before I was born

My grandma and my grandpa and my mother

Drove the car to Perryville with my two older brothers

Now all kids know that there’s lots of fun things to do in summer

But mom and grandma and grandpa had an idea like no other

Some kids go to the park

Try to catch lightning bugs when it gets dark

And some kids go to the baseball game

And if they behave out for ice cream

But my two brothers got the treat of their life

When they rolled into Perryville that summer night

They got out of the car and went into a house of worship

Walked past some pews and ahead lay the purpose of their trip Behind some glass

below the altar a little girl was petrified

As she received her 1st communion her father shot her between the eyes

Some kids go to the park

Try to catch lightning bugs when it gets dark

And some kids go to the baseball game

And if they behave out for ice cream

But my two brothers got the treat of their life

When they saw the rocky miracle before their eyes

It’s not just a joke, she wasn’t just scared, she really turned to stone

So her evil pagan father could see what a terrible, awful thing he had done

My mom said that the girl and her dress didn’t look so good

They were kind of rotten

Both my brothers shied away, mom doesn’t think they understood

No they were to young to know that

Some kids go to the park

Try to catch lightning bugs when it gets dark

And some kids go to the baseball game

And if they behave out for ice cream

But my two brothers got the treat of their life

When they saw the rotting girl in front of their eyes

Voordat ik geboren was

Mijn oma en mijn opa en mijn moeder

Met de auto naar Perryville gereden met mijn twee oudere broers

Nu weten alle kinderen dat er veel leuke dingen te doen zijn in de zomer

Maar mama en oma en opa hadden een idee als geen ander

Sommige kinderen gaan naar het park

Probeer blikseminsecten te vangen wanneer het donker wordt

En sommige kinderen gaan naar de honkbalwedstrijd

En als ze zich gedragen voor een ijsje

Maar mijn twee broers kregen de traktatie van hun leven

Toen ze die zomernacht Perryville binnenreden...

Ze stapten uit de auto en gingen een gebedshuis binnen

Liep langs een paar kerkbanken en voor hen lag het doel van hun reis Achter een glas

onder het altaar was een klein meisje versteend

Toen ze haar eerste communie ontving, schoot haar vader haar tussen de ogen

Sommige kinderen gaan naar het park

Probeer blikseminsecten te vangen wanneer het donker wordt

En sommige kinderen gaan naar de honkbalwedstrijd

En als ze zich gedragen voor een ijsje

Maar mijn twee broers kregen de traktatie van hun leven

Toen ze het rotsachtige wonder voor hun ogen zagen

Het is niet zomaar een grap, ze was niet alleen bang, ze veranderde echt in steen

Zodat haar kwaadaardige heidense vader kon zien wat een vreselijk, vreselijk iets hij had gedaan

Mijn moeder zei dat het meisje en haar jurk er niet zo goed uitzagen

Ze waren nogal verrot

Mijn beide broers schrokken weg, moeder denkt dat ze het niet begrepen

Nee, ze waren te jong om dat te weten

Sommige kinderen gaan naar het park

Probeer blikseminsecten te vangen wanneer het donker wordt

En sommige kinderen gaan naar de honkbalwedstrijd

En als ze zich gedragen voor een ijsje

Maar mijn twee broers kregen de traktatie van hun leven

Toen ze het rottende meisje voor hun ogen zagen