Hieronder staat de songtekst van het nummer Something Like This , artiest - DAN HILL met vertaling
Originele tekst met vertaling
DAN HILL
I tried to give you what you wanted
That was clearly not enough
At the start, we felt so perfect
But then something broke between us
It was if we were just a rumor
Just a fleeting fantasy
You broke down my defenses
And then you abandoned me
And so I never wanna go through
Something like this again
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone
The way that I loved you
I always end up bleeding through
I never wanna go through
Something like this again
It was you who first approached me
With open arms so pure
You took me in then turned me down
And I’ve never felt so hurt
That’s why I never wanna go through
Something like this again (never, never)
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone (no, I never)
The way that I loved you
I always end up bleeding through
I never wanna go through
Something like this again
And if I overwhelmed you
It’s too late to change that now (I can’t change that)
The one thing I’ve learned
Is that we must protect ourselves
And so I never wanna go through
Something like this again
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone (no, I never)
The way that I loved you (I loved you)
I always end up bleeding through (oh)
I never wanna go through
Something like this again
I tried to give you what you wanted
That was clearly not enough
Ik heb geprobeerd je te geven wat je wilde
Dat was duidelijk niet genoeg
In het begin voelden we ons zo perfect
Maar toen brak er iets tussen ons
Het was alsof we slechts een gerucht waren
Gewoon een vluchtige fantasie
Je hebt mijn verdediging kapot gemaakt
En toen liet je me in de steek
En dus wil ik er nooit doorheen gaan
Weer zoiets
Terugkijkend moet ik zeggen:
Ik heb je verkeerd beoordeeld (ik heb je verkeerd beoordeeld)
En ik wil nooit van iemand houden
De manier waarop ik van je hield
Ik bloed altijd door
Ik wil er nooit doorheen
Weer zoiets
Jij was het die me voor het eerst benaderde
Met open armen zo puur
Je nam me op en wees me af
En ik heb me nog nooit zo gekwetst gevoeld
Daarom wil ik er nooit doorheen gaan
Weer zoiets als dit (nooit, nooit)
Terugkijkend moet ik zeggen:
Ik heb je verkeerd beoordeeld (ik heb je verkeerd beoordeeld)
En ik wil nooit van iemand houden (nee, ik nooit)
De manier waarop ik van je hield
Ik bloed altijd door
Ik wil er nooit doorheen
Weer zoiets
En als ik je overweldigde
Het is te laat om dat nu te veranderen (dat kan ik niet veranderen)
Het enige dat ik heb geleerd
Is dat we onszelf moeten beschermen?
En dus wil ik er nooit doorheen gaan
Weer zoiets
Terugkijkend moet ik zeggen:
Ik heb je verkeerd beoordeeld (ik heb je verkeerd beoordeeld)
En ik wil nooit van iemand houden (nee, ik nooit)
De manier waarop ik van je hield (ik hield van je)
Ik bloed altijd door (oh)
Ik wil er nooit doorheen
Weer zoiets
Ik heb geprobeerd je te geven wat je wilde
Dat was duidelijk niet genoeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt