Hieronder staat de songtekst van het nummer Perfect Picture , artiest - Damian Marley, Stephen Marley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Damian Marley, Stephen Marley
Turn 'em up
Get them ready
King sincerely
Get them ready now, ready now
She’s a pretty little thing
It’s time for us to get closer now
Wanna feel your touch
Wanna hear your sound
Every time I see, see your face
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Oh you and I, a world apart
Please let me know, if I have your heart
Cause every time I’m with ya
You paint the perfect picture
This relationship, society can’t relate
They say we’re two opposite
They say it’s all a mistake
They say I’m no good for you
They say you’re too good for me
Dem seh the puzzle nuh fit
Well baby I disagree
Your mama told you to be
A very good behaving
And now just because of me
They say you’re misbehaving
Dad is not talking to you
Because he doesn’t approve
My lies no truth, my truth no lie
Oh Jah is here, so I must obey
Oh you and I, a world apart
But every time I’m with ya
We paint the perfect picture
Please let me know, if I have your heart
We’ll share the pains, oh we’ll share the joy
Cause every time I’m with ya
We paint the perfect picture
She said they taught her to love
And now they want her to hate
They say they’re kicking her out
She told them she’ll be okay
As long as she’s loving me
She told them she’ll be alright
She’s so ready to live
She’s excited for life
Is she reckless at heart
Cause she won’t leave me alone
She’s always in my thoughts
I got her face on my phone
Picture’s as perfect can be
Every time she’s with me
It’s time for us, to get closer now
I’m gonna feel your touch
I’m gonna hear your sound
Every time I see, see your face
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Oh you and I, a world apart
Please let me know, if I have your heart
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Well baby it’s you and me
We’re painting portraits of love
Why won’t they let us be free
And just let God be the judge
They’ve never been so ashamed
We’ve never been so in love
I’d rather hold on to you
They’d rather hold on to grudge
It’s always been me and them
It’s always been you and I
They taught us live and let live
They’d rather live and let die
I pray they live to forgive
And I say baby don’t cry…
Cause when it’s all said and done
And man a shed flesh and bone
They won’t care who was wrong
They would wish you were home
It’s reminding me of a little story I know
It’s like Lee and Molly
Or maybe Leah alone
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You’re pretty like a picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You always paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You always paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa… you’re my Mona Lisa…
You’re my Mona Lisa… picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You paint a perfect picture with love…
Zet ze op
Maak ze klaar
Koning oprecht
Maak ze nu klaar, nu klaar
Ze is een knap klein ding
Het is tijd voor ons om nu dichterbij te komen
Wil je je aanraking voelen
Wil je je geluid horen
Elke keer dat ik zie, zie je je gezicht
Je schildert het perfecte plaatje
Elke keer als ik bij je ben
Oh jij en ik, een wereld apart
Laat het me weten, als ik je hart heb
Want elke keer als ik bij je ben
Je schildert het perfecte plaatje
Deze relatie kan de samenleving niet relateren
Ze zeggen dat we twee tegenpolen zijn
Ze zeggen dat het allemaal een vergissing is
Ze zeggen dat ik niet goed voor je ben
Ze zeggen dat je te goed voor me bent
Dem seh de puzzel nuh fit
Nou schat, daar ben ik het niet mee eens
Je moeder zei dat je moest zijn
Een heel goed gedrag
En nu alleen dankzij mij
Ze zeggen dat je je misdraagt
Papa praat niet tegen je
Omdat hij het niet goedkeurt
Mijn leugens geen waarheid, mijn waarheid geen leugen
Oh Jah is hier, dus ik moet gehoorzamen
Oh jij en ik, een wereld apart
Maar elke keer als ik bij je ben
We schetsen het perfecte plaatje
Laat het me weten, als ik je hart heb
We zullen de pijn delen, oh we zullen de vreugde delen
Want elke keer als ik bij je ben
We schetsen het perfecte plaatje
Ze zei dat ze haar hadden geleerd lief te hebben
En nu willen ze dat ze gaat haten
Ze zeggen dat ze haar eruit schoppen
Ze heeft gezegd dat het goed komt
Zolang ze van me houdt
Ze heeft gezegd dat het goed komt
Ze is zo klaar om te leven
Ze is enthousiast voor het leven
Is ze roekeloos van hart?
Omdat ze me niet alleen laat
Ze is altijd in mijn gedachten
Ik heb haar gezicht op mijn telefoon
Foto's zo perfect kunnen zijn
Elke keer als ze bij me is
Het is tijd voor ons om nu dichterbij te komen
Ik ga je aanraking voelen
Ik ga je geluid horen
Elke keer dat ik zie, zie je je gezicht
Je schildert het perfecte plaatje
Elke keer als ik bij je ben
Oh jij en ik, een wereld apart
Laat het me weten, als ik je hart heb
Je schildert het perfecte plaatje
Elke keer als ik bij je ben
Nou schat, het zijn jij en ik
We schilderen portretten van liefde
Waarom laten ze ons niet vrij?
En laat God gewoon de rechter zijn
Ze hebben zich nog nooit zo geschaamd
We zijn nog nooit zo verliefd geweest
Ik hou je liever aan je vast
Ze houden liever vast aan wrok
Het was altijd ik en zij
Het zijn altijd jij en ik geweest
Ze leerden ons leven en laten leven
Ze leven liever en laten ze sterven
Ik bid dat ze leven om te vergeven
En ik zeg schat, huil niet...
Want als het allemaal gezegd en gedaan is
En man een vergoten vlees en been
Het kan ze niet schelen wie er fout was
Ze zouden wensen dat je thuis was
Het doet me denken aan een klein verhaal dat ik ken
Het is net als Lee en Molly
Of misschien Leah alleen
Mona Lisa, Mona Lisa, ik aanbid je...
Je bent zo mooi als een foto met liefde
Jij bent mijn Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, ik aanbid je...
Je schildert altijd met liefde het perfecte plaatje
Jij bent mijn Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, ik aanbid je...
Je schildert altijd met liefde het perfecte plaatje
Jij bent mijn Mona Lisa... jij bent mijn Mona Lisa...
Je bent mijn Mona Lisa... foto met liefde
Jij bent mijn Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, ik aanbid je...
Je schildert het perfecte plaatje met liefde
Jij bent mijn Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, ik aanbid je...
Je schildert een perfect plaatje met liefde...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt