Hieronder staat de songtekst van het nummer R.O.A.R. , artiest - Damian Marley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Damian Marley
Big up di lion dem weh roar fi a cause
Defend you community at all costs
Never yet run, stand your ground till di last
Real outlaw people love we because
Nuh old woman purse can get grab off
Nuh juvenile pon di road after dark
Nuh visitors can get rob inna di park
Else bwoy will finish before dem start
No shotta can give nuh juvenile gun
No stinginess, when di site money run
No likkle shop can get bruk inna di slum
All who perpetrate haffi pack up and run
No man to more dan dem share of kegs
One voice a talk just like Simon says
No man no tief wen di ackee tree bear
It mek war bruk out and it happen each year
No man nuh frowns wen a man a mek food
Kings outta road, yuh see dem a get rude
Nuh shot nuh buss wen a man keep treat
Nuh man nuh disturb di children peace
Nuh car nuh bruk wen yuh hear dance a keep
Di last man weh try, bun up like rizzla sheet
Dem hear seh me soon come, tell dem me reach
Nuh man nuh talk wen di general speak
Me say a me and unnu
Me and unnu
Me and unnu
Me and unnu bongo cart
Me say a me and unnu
Me and unnu
Me and unnu
Me and unnu bongo cart
Dem go rob di chiney man and dat a disrespect
And dem a gwaan like dem a don and nuh money nah mek
And dem a gwaan like dem a captain and di damn ship wreck
Soon enough a dem a suffer from twist neck
Tek it mek example, suh di ting set
All violators know what come next
Misbehaving, troublemaking, yow we won’t accept
Certain bwoy fi disappear under magic carpet
All nuisance get weh dem fi get
People live peaceful, no need to fret
Cause, a we a guard dem outta street
Late a night wen dem a sleep
Kids in bed and counting sheep
And when dem wake up inna di morning and they’ll be living sweet
Enterprise operation wrap up well neat
Back to business, everyting on beat
No man to more dan dem share of greens
No man nuh frowns when no fish nah steam
No man nuh frowns when di pot wah clean
No man nuh drink out di don spurline
No man nuh go round weh di big man said
No man nuh greedy and nah bruk bread
No man nuh go round di royal laws
All disloyal get nail pon cross
Me say a me and unnu
Me and unnu
Me and unnu
Me and unnu bongo cart
Me say a me and unnu
Me and unnu
Me and unnu
Me and unnu bongo cart
A we a guard dem outta street
Late a night wen dem a sleep
A we a guard dem outta street
Late a night wen dem a sleep
A we a guard dem outta street
Late a night wen dem a sleep
A we a guard dem outta street
Late a night wen dem a sleep
Big up di lion dem weh roar fi a cause
Verdedig je gemeenschap ten koste van alles
Ren nog nooit, blijf staan tot het laatst
Echte outlaw-mensen houden van ons omdat
Nuh oude vrouwen portemonnee kan worden afgepakt
Nuh juveniele pon di road in het donker
Nuh bezoekers kunnen rob inna di park krijgen
Anders is bwoy klaar voor de start
Geen enkele shotta kan een juveniel pistool geven
Geen gierigheid, wanneer di-site geld loopt
Geen enkele winkel kan bruk inna di slum krijgen
Allen die haffi plegen, pakken in en rennen weg
Geen man meer dan dem deel van vaatjes
Eén stem per gesprek, zoals Simon zegt
No man no tief wen di ackee tree bear
Het komt uit de oorlog en het gebeurt elk jaar
Nee man nuh fronst als een man een mek eten
Kings outta road, yuh zie ze worden onbeleefd
Nuh shot nuh buss als een man blijft trakteren
Nuh man nuh verstoren de vrede van kinderen
Nuh auto nuh bruk wen yuh hoor dansen en houden
Di laatste man, we proberen het, broodje op als een rizzla-vel
Ze horen me snel komen, vertel ze me bereiken
Nuh man nuh talk wen di general speak
Ik zeg een ik en onnu
Ik en unnu
Ik en unnu
Ik en unnu bongokar
Ik zeg een ik en onnu
Ik en unnu
Ik en unnu
Ik en unnu bongokar
Dem go rob di chiney man en dat is een gebrek aan respect
En dem a gwaan zoals dem a don en nuh money nah mek
En dem een gwaan zoals dem een kapitein en een verdomd scheepswrak
Al snel heeft een dem last van een nekverdraaiing
Tek it mek voorbeeld, suh di ting set
Alle overtreders weten wat er daarna komt
Misdragen, problemen veroorzaken, we accepteren het niet
Bepaalde bwoy fi verdwijnen onder het magische tapijt
Alle overlast krijgen weh dem fi get
Mensen leven vredig, je hoeft je geen zorgen te maken
Oorzaak, een we a guard dem outta street
Laat op een nacht ging ik slapen
Kinderen in bed en schaapjes tellen
En als ze 's ochtends wakker worden en ze een lief leven hebben
Zakelijke operatie goed afgewikkeld
Back to business, alles op de maat
Geen man meer dan het aandeel van greens
Nee man fronst zijn wenkbrauwen als er geen vis na stoom is
Geen man nuh fronst wanneer di pot wah clean
Nee man nuh drink di don spurline
Nee man nuh ga rond, weh di grote man zei
Nee man nuh hebzuchtig en nah bruk brood
Nee man, ga om de koninklijke wetten heen
Alle ontrouw krijgen nail pon cross
Ik zeg een ik en onnu
Ik en unnu
Ik en unnu
Ik en unnu bongokar
Ik zeg een ik en onnu
Ik en unnu
Ik en unnu
Ik en unnu bongokar
A we a guard dem outta street
Laat op een nacht ging ik slapen
A we a guard dem outta street
Laat op een nacht ging ik slapen
A we a guard dem outta street
Laat op een nacht ging ik slapen
A we a guard dem outta street
Laat op een nacht ging ik slapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt