Di Si Ti - Daleka Obala

Da se amor čuje ja ga čuja ne bi

I pisma da se čuje ja je ne bi čuja

I uvik kad sam takav ja razmi ljam o tebi, voljena moja

A to je tako često da i u snu se budim

I počet ću sam sebe da kudin i da se nazivam ludim

I počet ću da te mrzim, voljena moja

I ne samo da ću početi nego to i činim

I reći ću svima, ivi da te ostavljam, da te mrzim

Voljena moja, ljubavi moja

Di si ti

Di si ti

Dok te moja ljubav tra i, samo ka i

Di si ti

Di si ti

Dok te moja ljubav treba, samo ka i, ka i

Di si ti

A zato ne tribaju ni suze, ni riči, psovke, poljupci ni dar

Nitko izgubit time ni ta neće jer nikad nismo bili zaljubljeni par

Stihovi ta sada reka sam ih tebi spontane su rići

Bez kice, bez kroja

I ka em ti naglas ono ta kria sam u sebi

Oće li biti voljena moja

I na kraju te molim, voljena moja

Da nikome ne ka e ni rići, da uti

Neka bude ovo mala tajna moja i tvoja

Als liefde kon worden gehoord, zou ik het niet horen

En als de brieven zouden worden gehoord, zou ik ze niet horen

En elke keer als ik zo ben, denk ik aan jou, mijn geliefden

En het is zo vaak dat ik zelfs in mijn slaap wakker word

En ik ga mezelf vervloeken en mezelf voor gek verklaren

En ik zal je beginnen te haten, mijn geliefden

En ik begin niet zomaar, ik doe het

En ik zal iedereen vertellen, klimop, dat ik je verlaat, dat ik je haat

Mijn geliefde, mijn liefste

Wie ben je?

Wie ben je?

Terwijl mijn lief jou zoekt, alleen voor mij

Wie ben je?

Wie ben je?

Terwijl mijn liefde je nodig heeft, gewoon ka i, ka i

Wie ben je?

En daarom zijn er geen tranen, geen geschreeuw, geen vloeken, geen kussen, geen geschenken

Niemand zal verliezen omdat we nooit een verliefd stel zijn geweest

De verzen die ik nu tegen je zei, zijn spontane kreten

Niet knippen, niet knippen

En ik zal je hardop vertellen wat ik in mezelf verberg

Zal zij mijn geliefde zijn

En tot slot smeek ik je, mijn geliefden

Om tegen niemand iets te zeggen, om stil te zijn

Laat dit een klein geheimpje van mij en van jou zijn