Bude Me - Daleka Obala

Od ljubavi što se desi

Tražili smo mnogo više

Željeli smo da nas ona

Iznenadi, razveseli

A ljubav je kao pjesma

Koju ludi pjesnik piše

Gruba riječ nešto više

I došao je kraj

Sad nove ljubavi prolaze kraj nas

U novim dodirima gubio sam se

U noćima kao ova dok slušam njen glas

I molim zoru da me probudi kraj nje

Al' sada

Bude me, bude me

Nepoznate hladne ruke

Nepoznate hladne ruke trgaju mi san

Ljube me, ljube me

Nepoznate hladne usne

Nepoznate hladne usne ljube me ljube me

Nismo znali da smo dali

Jedno drugom one noći

Lubav koja neće proći

Pjesmu koja vječno traje

Al' ljubav je kao pjesma

Koju ludi pjesnik piše

Gruba riječ il' nešto više

I došao je kraj

Sad nove ljubavi…

Vanuit liefde gebeurt dat

We vroegen om veel meer

We wilden dat ze dat deed

Verras, vrolijk op

En liefde is als een lied

Wat de gekke dichter schrijft

Ruw woord een beetje meer

En het einde kwam

Nu komen er nieuwe liefdes aan ons voorbij

Ik verloor mezelf in de nieuwe aanrakingen

Op nachten als deze luister ik naar haar stem

En ik smeek de dageraad om me naast haar wakker te maken

Maar nu

Maak me wakker maak me wakker

Onbekende koude handen

Onbekende koude handen verscheuren mijn slaap

Ze kussen me, ze kussen me

Onbekende koude lippen

Onbekende koude lippen kussen me, kussen me

We wisten niet dat we hadden gegeven

Die avond voor elkaar

Lubav dat gaat niet door

Een lied dat eeuwig duurt

Maar liefde is als een lied

Wat de gekke dichter schrijft

Een hard woord of iets meer

En het einde kwam

Nu nieuwe liefde...