Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Only A Heartbreak , artiest - Dagny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dagny
Most days, I wake up, I’m okay
I’m doin' my own thing, I don’t have a moment
To think about you, you
Most days, I’m up on a high wave
And I’m just like, mmm, it’s only a heartbreak
I gotta get through you
But some days, I just wanna hold you
I miss all the jokes that made me smile
And, baby, when I see you (See you, see you, see you)
I’m glad no one reads my mind
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Okay, I know we’re a closed case
But some of the old ways have stuck with me
Stuck with me like a tattoo, too
It’s not that I want it all back
But I’m just like, hmm, do you get flashbacks
And think of me too, too?
I get a little nostalgic
It used to be me there in your arms
Yeah, baby, when I see you (See you, see you, see you)
I’m glad no one reads my mind
Here’s lookin' at you right now (Right now)
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you
Lookin' at you (Oh, lookin' at you, oh)
Lookin' at you
Yeah, baby, when I see you (See you, see you, see you)
Mmm
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
De meeste dagen word ik wakker, ik ben in orde
Ik doe mijn eigen ding, ik heb geen moment
Om aan jou te denken, jij
De meeste dagen zit ik op een hoge golf
En ik heb zoiets van, mmm, het is maar een liefdesverdriet
Ik moet door je heen
Maar op sommige dagen wil ik je gewoon vasthouden
Ik mis alle grappen waardoor ik moest glimlachen
En, schat, als ik je zie (Zie je, zie je, zie je)
Ik ben blij dat niemand mijn gedachten leest
Ik kijk nu naar jou
Dat is alles wat ik nu kan doen
Ah, je hebt inmiddels een nieuwe
Maar soms sta ik mezelf toe aan je te denken
Ik kijk nu naar jou
Dat is alles wat ik nu kan doen
Ah, je hebt inmiddels een nieuwe
Maar soms sta ik mezelf toe aan je te denken
Oké, ik weet dat we een gesloten zaak zijn
Maar sommige van de oude manieren zijn me bijgebleven
Ben ook bij me gebleven als een tatoeage
Het is niet dat ik alles terug wil
Maar ik heb zoiets van, hmm, krijg je flashbacks
En denk je ook aan mij?
Ik word een beetje nostalgisch
Vroeger was ik daar in je armen
Ja, schat, als ik je zie (Zie je, zie je, zie je)
Ik ben blij dat niemand mijn gedachten leest
Hier kijk je nu (op dit moment)
Dat is alles wat ik nu kan doen
Ah, je hebt inmiddels een nieuwe
Maar soms sta ik mezelf toe aan je te denken
Ik kijk nu naar jou
Dat is alles wat ik nu kan doen
Ah, je hebt inmiddels een nieuwe
Maar soms sta ik mezelf toe aan je te denken
Hier kijk naar jou
Kijk naar jou (Oh, kijk naar jou, oh)
Kijk naar jou
Ja, schat, als ik je zie (Zie je, zie je, zie je)
mmm
Ik kijk nu naar jou
Dat is alles wat ik nu kan doen
Ah, je hebt inmiddels een nieuwe
Maar soms sta ik mezelf toe aan je te denken
Ik kijk nu naar jou
Dat is alles wat ik nu kan doen
Ah, je hebt inmiddels een nieuwe
Maar soms sta ik mezelf toe aan je te denken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt