Hieronder staat de songtekst van het nummer Until Dawn Remake , artiest - Dagames met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dagames
Your fate has called an omen to your very life
Will you live or die, through this butterfly
The totems of death show the future remains
The darkness terrifies your soul inside
So you question the paths on the road you take
Will you stand aside, or will your thoughts collide
The steps you take decide on each damned mistake
Can you compromise, or will you run and hide
Can you save yourself from your own descnt
If we don’t make it through tonight
(Try to hold on tight)
Pleas remember my name
(We're tortured in the flames)
Now choose wisely our demise in sight
(To show the light)
Cause from now on, it won’t be the same
Until dawn
The moon has risen, your time is running thin
Can you walk through fire
Will you find desire
The constant winter dawns on your hands
Will you take a stand in this land of hell
The thought you will die has arisen before you
It festers inside and begins to destroy you!
Summoning the light, has never been harder to find
Your conscious mind’s bewithred by traps
There’s always time for suicide
Can you save yourself from your own descent
If we don’t make it through tonight
(Try to hold on tight)
Please remember my name
(We're tortured in the flames)
Now choose wisely our demise in sight
(To show the light)
Cause from now on, it won’t be the same
Until dawn
So move on
Hold on for the hope of a new dawn
You have the power to revive
You have the courage to survive
Through your oppression and suffering
Standing taller than the shadow that follows
You have the power to revive
Do you have the courage to survive
So move on
Hold on for the hope of a new dawn
You have the power to revive
You have the courage to survive
Through your oppression and suffering
Standing taller than shadow that follows
You have the power to revive
You have the courage to survive
If we don’t make it through tonight
(Try to hold on tight)
Please remember my name
(We're tortured in the flames)
Now choose wisely our demise in sight
(To show the light)
Cause from now on, it won’t be the same
Until dawn
So move on
(If we don’t make it through tonight)
You have the power to revive
(Please remember my name)
Standing taller than the shadow that follows
(If we don’t make it through tonight)
You have the power to revive
It won’t be the same
Until dawn
Je lot heeft een voorteken in je leven geroepen
Zal je leven of sterven, door deze vlinder
De totems van de dood laten zien dat de toekomst blijft
De duisternis beangstigt je ziel van binnen
Dus je zet vraagtekens bij de paden op de weg die je neemt
Ga je aan de kant staan of botsen je gedachten?
De stappen die u neemt, bepalen elke verdomde fout
Kun je een compromis sluiten, of ga je rennen en verstoppen?
Kun je jezelf redden van je eigen afkomst?
Als we het vanavond niet halen
(Probeer je stevig vast te houden)
Onthoud alstublieft mijn naam
(We worden gemarteld in de vlammen)
Kies nu wijselijk onze ondergang in zicht
(Om het licht te laten zien)
Want vanaf nu zal het niet meer hetzelfde zijn
Tot zonsopkomst
De maan is opgekomen, je tijd dringt
Kun je door vuur lopen?
Zul je verlangen vinden?
De constante winter dringt aan op je handen
Zul je een standpunt innemen in dit land van de hel?
De gedachte dat je zult sterven is voor je opgekomen
Het ettert naar binnen en begint je te vernietigen!
Het licht oproepen, was nog nooit zo moeilijk te vinden
Je bewuste geest is verstrikt in valstrikken
Er is altijd tijd voor zelfmoord
Kun jij jezelf redden van je eigen afkomst
Als we het vanavond niet halen
(Probeer je stevig vast te houden)
Onthoud alstublieft mijn naam
(We worden gemarteld in de vlammen)
Kies nu wijselijk onze ondergang in zicht
(Om het licht te laten zien)
Want vanaf nu zal het niet meer hetzelfde zijn
Tot zonsopkomst
Dus ga verder
Wacht even voor de hoop op een nieuwe dageraad
Jij hebt de kracht om te doen herleven
Je hebt de moed om te overleven
Door uw onderdrukking en lijden
Staan hoger dan de schaduw die volgt
Jij hebt de kracht om te doen herleven
Heb jij de moed om te overleven?
Dus ga verder
Wacht even voor de hoop op een nieuwe dageraad
Jij hebt de kracht om te doen herleven
Je hebt de moed om te overleven
Door uw onderdrukking en lijden
Staan hoger dan de schaduw die volgt
Jij hebt de kracht om te doen herleven
Je hebt de moed om te overleven
Als we het vanavond niet halen
(Probeer je stevig vast te houden)
Onthoud alstublieft mijn naam
(We worden gemarteld in de vlammen)
Kies nu wijselijk onze ondergang in zicht
(Om het licht te laten zien)
Want vanaf nu zal het niet meer hetzelfde zijn
Tot zonsopkomst
Dus ga verder
(Als we het vanavond niet halen)
Jij hebt de kracht om te doen herleven
(Onthoud mijn naam)
Staan hoger dan de schaduw die volgt
(Als we het vanavond niet halen)
Jij hebt de kracht om te doen herleven
Het zal niet hetzelfde zijn
Tot zonsopkomst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt