Market Forces - Daevid Allen

And fuck your police, and fuck your police!

*Clapping and cheering*

I was a millionaire, I knew it

Had my money in a hedge fund so I couldn’t get to it

There was kids starvin' everywhere and I knew it

People sleepin' in the streets under my feet and I didn’t give a shit

Just got me a sheet of bulletproof glass

Through which they never gonna pass and never get through it

Keep 'em outta my sight, outta the light, in the night!

So only they could see right through it

Then, splash, flash, the market crashed

And my hedge fund manager, he so blew it

So I kicked his had in, flushed his face down the toilt

Pulled his body out, cut it up and boiled it

Now he’s potage du jour in the Wall Street diner, and I’m in Shanghai, China

And I got my five-star, gold-card, bank-executive excuse

My alibi is perfect, Mister Murdoch

It’ll get me through it!

I’ll just say, «Rupert, I just killed a pinko, socialist, communist, anarchist,

-lovin', child-molestin', homosexual, vegan, greenie, arsonist Arab spy

But it’s okay, and you know why?

He’ll just say market forces made me do it

Rupert, I just killed a Greenpeace protestor.

Market forces made me do it!

En neuk je politie, en neuk je politie!

*Klappen en juichen*

Ik was miljonair, ik wist het

Had mijn geld in een hedgefonds, dus ik kon er niet bij komen

Er waren overal kinderen die honger hadden en ik wist het

Mensen sliepen op straat onder mijn voeten en het kon me niks schelen

Ik heb net een stuk kogelvrij glas gehaald

Waar ze nooit doorheen zullen komen en er nooit doorheen zullen komen

Houd ze uit mijn zicht, uit het licht, in de nacht!

Dus alleen zij konden er dwars doorheen kijken

Toen, plons, flits, stortte de markt in

En mijn hedgefondsmanager, hij heeft het zo verpest

Dus ik trapte zijn had erin, spoelde zijn gezicht door het zwoegen

Hij trok zijn lichaam eruit, sneed het in stukken en kookte het

Nu is hij potage du jour in de Wall Street diner, en ik ben in Shanghai, China

En ik heb mijn vijfsterren, gouden kaart, bank-executive excuus

Mijn alibi is perfect, meneer Murdoch

Het zal me erdoorheen helpen!

Ik zal gewoon zeggen: "Rupert, ik heb zojuist een pinko vermoord, socialist, communist, anarchist,

-lovin', kindermisbruik, homoseksueel, veganist, groentje, brandstichter Arabische spion

Maar het is oké, en weet je waarom?

Hij zal gewoon zeggen dat de marktwerking me ertoe heeft gebracht het te doen

Rupert, ik heb net een Greenpeace-demonstrant vermoord.

Marktkrachten hebben me ertoe gebracht het te doen!