Hieronder staat de songtekst van het nummer I Love Sex But , artiest - Daevid Allen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daevid Allen
Two minutes of pleasure, nine months of pain
No fun for months, twenty years of strain
A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
So who’s outta luck today?
Well, I went to see my girlfriend
Just to pass the time of day
She says, «Please do this,» she said, «Please do that»
Till the time had frittered away
So I said to her, «Come over here
And lie down on my face»
She gave me that old-fashioned look
She says, «I know what’s in that place»
She says, «A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
You guys are all the same
Your cocks dictate your psychological state
But it ain’t a very logical game
And whether you’re a cum-quick repairman
Or a master of the tantric arts
You’re one kinda feller before you cum
And another when you depart»
I had a lady friend at my place last night
She stayed till plenty past late
I really enjoyed her company, but
Temptation could not wait
I looked into her eyes and said
«Would you like to fuck with me?»
But she gave me that old-fashioned look
And locked herself in the lavatory
She said, «A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
You guys are all the same
Your cocks dictate your psychological state
But it ain’t a very logical game
And whether you’re a cum-quick repairman
Or a master of the tantric arts
You’re one kinda feller before you cum
And another when you depart»
Well, a feller gets kinda randy
When the ladies withdraw their charms
So I took myself to a gay bar
Thought it wouldn’t do me any harm
Well, this beautiful body comes up to me
Then puts his hand right on my crotch
I says, «Hold it, man!»
he said, «I am»
I says, «It's much too much too much too much
A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
You gays are all the same
Your cocks dictate your psychological state
But it ain’t a very logical game
And whether you’re a cum-quick repairman
Or a master of the tantric arts
You’re one kinda feller before you cum
And another when you depart"
I love sex but
It comes between me and my fantasy
Twee minuten plezier, negen maanden pijn
Maandenlang geen plezier, twintig jaar spanning
Een neuk is een neuk is een neuk is een neuk
Dus wie heeft er vandaag pech?
Nou, ik ging naar mijn vriendin
Gewoon om de tijd van de dag te doden
Ze zegt: "Doe dit alsjeblieft", zei ze, "Doe dat alsjeblieft"
Tot de tijd vervlogen was
Dus ik zei tegen haar: "Kom eens hier"
En ga op mijn gezicht liggen»
Ze gaf me die ouderwetse blik
Ze zegt: "Ik weet wat er op die plek is"
Ze zegt: "Een neuk is een neuk is een neukbeurt is een neuk"
Jullie zijn allemaal hetzelfde
Je pikken dicteren je psychologische toestand
Maar het is geen erg logisch spel
En of je nu een snelle reparateur bent
Of een meester van de tantrische kunsten
Je bent een soort kerel voordat je klaarkomt
En nog een als je vertrekt»
Ik had gisteravond een vriendin bij mij thuis
Ze bleef tot laat in de nacht
Ik heb echt genoten van haar gezelschap, maar
De verleiding kon niet wachten
Ik keek haar in de ogen en zei:
"Wil je met me neuken?"
Maar ze gaf me die ouderwetse blik
En sloot zichzelf op in het toilet
Ze zei: "Een neuk is een neuk is een neukbeurt is een neuk"
Jullie zijn allemaal hetzelfde
Je pikken dicteren je psychologische toestand
Maar het is geen erg logisch spel
En of je nu een snelle reparateur bent
Of een meester van de tantrische kunsten
Je bent een soort kerel voordat je klaarkomt
En nog een als je vertrekt»
Nou, een kerel wordt een beetje geil
Wanneer de dames hun charmes intrekken
Dus nam ik mezelf mee naar een homobar
Dacht dat het me geen kwaad zou doen
Nou, dit mooie lichaam komt naar me toe
Legt dan zijn hand op mijn kruis
Ik zeg: «Hou vol, man!»
hij zei: "Ik ben"
Ik zeg: "Het is veel te veel te veel te veel"
Een neuk is een neuk is een neuk is een neuk
Jullie homo's zijn allemaal hetzelfde
Je pikken dicteren je psychologische toestand
Maar het is geen erg logisch spel
En of je nu een snelle reparateur bent
Of een meester van de tantrische kunsten
Je bent een soort kerel voordat je klaarkomt
En nog een als je vertrekt"
Ik hou van seks, maar
Het komt tussen mij en mijn fantasie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt