Hieronder staat de songtekst van het nummer Petite sœur , artiest - D.Ace met vertaling
Originele tekst met vertaling
D.Ace
Née dans le début des années 2000
La dernière de la fratrie vous l’avez dans le mille
Frère aîné pour la seconde fois, j’ai appris sa naissance sur un coup d’fil
9 ans d'écart nous sépare, serons-nous proche?
Je sais pas
Mais une chose est sûr je veillerai sur elle, pas de débat
Le temps passe, je fais mon taf de grand frère
J’m’occupe d’elle, la voir grandir, donc prendre soin d’elle j’sais comment
faire
Et qu’on m’enferme, si quelqu’un lui fait du mal j’prendrai du ferme
J’hésiterai pas à faire parler le fer
Première dent, premier mot, j'étais présent
Les premières chutes, les premières larmes, ouais c'était stressant
Elle grandit vite, trop vite c’est ça qui m’fait le plus peur
Peu importe l'âge elle reste ma petite sœur
Elle veut grandir trop vite, mais elle a oublié que rien ne sert de courir
(petite sœur)
Elle connait mes limites, je suis capable du meilleur mais aussi capable du
pire (petite sœur)
D’abord elle va au collège, puis c’est la rentrée au lycée
Fin de l'époque des tours de manèges, j’ai pas vu passer l’Odyssée
Elle se prend pour une femme, veut sortir le soir, il n’en n’est pas question
Tant que je serais là, dehors je veux pas la voir je ferais pas de concession
Tu connais le rituel, la relation devient vite conflictuel
Tu vas fermer ta bouche, moi j’ai changé tes couches, jusqu'à preuve du
contraire t’es bien sous ma tutelle
Elle veut s'émanciper car elle sait ce qu’elle fait d’après elle
Je connais les mecs bien mieux que toi, tu tomberas dans leurs vices,
sista c’est réel
On ne communique plus vraiment, on ne se connait plus tellement
C’est la guerre à la maison, les tensions montent à chaque saison
Car chacun pense avoir raison
Elle veut grandir trop vite, mais elle a oublié que rien ne sert de courir
(petite sœur)
Elle connait mes limites, je suis capable du meilleur mais aussi capable du
pire (petite sœur)
Pas doué pour les mots, te préserver des démons, c’est tout ce que je veux
Je suis pas ton ennemi, je suis juste ton grand frère, j’aimerai que tu
m'écoutes un peu
C’est pas en toi que j’ai pas confiance, c’est en tout ce qu’il se trouve dehors
Donc je redouble de méfiance et devient autoritaire à tort
Elle veut grandir trop vite, mais elle a oublié que rien ne sert de courir
(petite sœur)
Elle connait mes limites, je suis capable du meilleur mais aussi capable du
pire (petite sœur)
Geboren begin jaren 2000
De laatste van de broers en zussen heb je in de roos
Oudere broer voor de tweede keer, ik hoorde van zijn geboorte tijdens een telefoontje
9 jaar uit elkaar scheidt ons, zullen we dichtbij zijn?
ik weet het niet
Maar één ding is zeker, ik zal over haar waken, geen discussie
De tijd verstrijkt, ik doe het werk van mijn grote broer
Ik zorg voor haar, zie haar groeien, dus zorg voor haar, ik weet hoe
doen
En laat me opsluiten, als iemand hem pijn doet, pak ik de boerderij
Ik zal niet aarzelen om het ijzer te laten spreken
Eerste tandje, eerste woordje, ik was aanwezig
De eerste valpartijen, de eerste tranen, ja het was stressvol
Ze groeit snel, te snel, dat is wat me het meest bang maakt
Hoe oud ze ook is, ze is nog steeds mijn kleine zusje
Ze wil te snel groot worden, maar ze vergat dat rennen geen zin heeft
(kleine zus)
Ze kent mijn grenzen, ik ben in staat tot het beste maar ook tot het beste
erger (zusje)
Eerst gaat ze naar de universiteit, daarna terug naar de middelbare school
Einde van het tijdperk van carrouselritten, ik heb de Odyssey-pas niet gezien
Ze denkt dat ze een vrouw is, wil 's avonds uitgaan, dat kan niet
Zolang ik hier ben, buiten wil ik haar niet zien, ik zal geen concessies doen
Je kent het ritueel, de relatie wordt al snel confronterend
Hou je mond, ik heb je luiers verwisseld, tot bewijs
anders sta je inderdaad onder mijn voogdij
Ze wil ontsnappen omdat ze weet wat ze denkt te doen
Ik ken provence veel beter dan jij, je zult vallen voor hun ondeugden
zus het is echt
We communiceren niet echt meer, we kennen elkaar niet zo veel meer
Het is oorlog thuis, de spanning stijgt met elk seizoen
Omdat iedereen denkt dat ze gelijk hebben
Ze wil te snel groot worden, maar ze vergat dat rennen geen zin heeft
(kleine zus)
Ze kent mijn grenzen, ik ben in staat tot het beste maar ook tot het beste
erger (zusje)
Niet goed met woorden, houd je van de demonen, dat is alles wat ik wil
Ik ben niet je vijand, ik ben gewoon je grote broer, ik gun het je
luister een beetje naar me
Jij bent het niet die ik niet vertrouw, het is alles daarbuiten
Dus verdubbel ik mijn wantrouwen en word ik onterecht bazig
Ze wil te snel groot worden, maar ze vergat dat rennen geen zin heeft
(kleine zus)
Ze kent mijn grenzen, ik ben in staat tot het beste maar ook tot het beste
erger (zusje)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt