Hieronder staat de songtekst van het nummer Nindô , artiest - D.Ace met vertaling
Originele tekst met vertaling
D.Ace
Le beatmaker m’a eu avec ses notes de piano
Charmé par les mélodies comme les sirènes d’Ulysse dont le son amène au crime,
j’ai écouté et j’suis tombé dans l’panneau
Et forcément, l’inspiration est atroce
J’aurais du flow en braille ou même en morse
Inarrêtable quand le débit s’amorce
Inépuisable tant que vous me donnez la force de le faire
J’fais ça avec le soutien de mes frères
J’fais ce qui me chante, je ne cherche pas à plaire à tout le monde
Car, à chercher à plaire à tout le monde, très souvent, on se perd
J’me sens trop différent d’eux
Je ne suis pas à la recherche des strass et des paillettes
Mais je n’ai pas trouvé mieux
On ne deviendra pas riche en pilotant des transpalettes
Avec le succès vient la notoriété
La notoriété prend le dessus sur l’art
L’art n’est plus ce qu’il a, jadis, été
Et les bons artistes sont donc devenus rares
Moi, je pars du principe
Que si l’on doit m’aimer, ce sera pour ma musique
J’préfère le contenu au contenant, ma présence sur les réseaux sera anecdotique
Il en va de même pour ces foutus médias
Ils n’aimeront ce que je fais que si je paie content
Le vrai journalisme, il faut plus y compter
Les artistes de majors ont pris tous les quotas
Alors, j’peux compter que sur moi-même
Ce qu’on ne me donne pas, je vais l’chercher
Bien sûr, mes ambitions son lointaines
Donc, ces fous croient que je suis perché
Je suis convaincu d’une chose: le talent, ça n’existe pas
Le talent, c’est d’avoir l’envie de faire quelque chose
Faites-moi confiance (faites-moi confiance)
Je ne vous décevrez pas (non, non)
Tu veux savoir c’que j’pense (tu veux savoir c’que j’pense)
Écoute le disque compact (Inévitable)
Ma musique parle pour moi, j’me livre sur les battements du riddim
À défaut d’lire sur moi comme dans un livre, tu peux me lire sur les
plateformes de streaming
J’performe sans cesse: phrasé fluide, flow en souplesse
Pour quitter la tess, chaque freestyle est une prouesse
Laisse, laisse-les douter
J’taffe deux fois plus dur qu’eux
Ils s’ront choqués quand j’vais les doubler
C’est mathématique !
Je m’adapte comme Jarod, faire du sale sur la prod
Mathématique !
Pour peser, on charbonne, c’que j’propose, c’est de la bonne
Matez ma clique:
Une belle bande de bonhommes, si y a haja, ça cogne
J’ai tafé ma zik !
Plus qu'à attendre que Dieu donne et faire pleuvoir les sommes
Et si j’ai des ambitions de fortune
Non, ce n’est sûrement pas par avarice
J’ai juste compris que si j’avais pas de thunes
Je sortirais jamais de la matrice
Et cela m’attriste car, en tant qu’renoi, j’dois faire plus
Pour avoir le droit d’obtenir en un an ce que d’autres pourront avoir en deux
mois
Et je ne cherche pas à me victimiser
400 ans d’esclavage, on n’oublie rien
Beaucoup cherchent donc à la minimiser
Cette souffrance qu’on subit au quotidien
Mais bon, c’est pas en se plaignant qu’on obtiendra quoi qu’ce soit
Il faut agir, voilà pourquoi je charbonne jusqu'à tard le soir
Mais j’fais ça en scred, on me verra pas venir
Le jour où tout s’ra prêt, mon succès fera le bruit
Ça j’l’ai dit depuis, c’est pas de la prétention
J’ai confiance, je reste ferme sur mes positions
Comme un taulard en détention
Qu’les choses soient claires: y aura pas d’refrain
De la norme, moi, j’dérive
T’entends la prod, faut pas être devin
Forcément, faut qu’j’délivre, ouais, forcément, faut qu’j’débite
J’suis toujours dans l’paysage n’en déplaise aux sceptiques
Sur les affiches, y a mon visage, pas de mirage
J’suis encore bel et bien présent
Du KFC à la Cigale, qu’est-ce que l’parcours est indécent
On a charbonné, le but, c’est d’pas stagner comme les autres
Ce qu’ils appellent «chance», c’est juste le travail que fournissent les nôtres
C’est précis, j’rends à César ce qui lui appartient
Sans le public, un artiste n’est rien, merci
De beatmaker kreeg me met zijn pianoklanken
Gecharmeerd door melodieën zoals de sirenes van Odysseus wiens geluid tot misdaad leidt,
Ik luisterde en trapte in de val
En onvermijdelijk is de inspiratie ondraaglijk
Ik zou stroom hebben in braille of zelfs morsecode
Niet te stoppen als de stroom begint
Onuitputtelijk zolang je me de kracht geeft om dat te doen
Ik doe dit met de steun van mijn broers
Ik doe wat ik wil, ik probeer niet iedereen tevreden te stellen
Omdat we heel vaak de weg kwijtraken door te proberen iedereen tevreden te stellen
Ik voel me te anders dan zij
Ik ben niet op zoek naar strass steentjes en pailletten
Maar ik kon geen betere vinden
Met pallettrucks word je niet rijk
Met succes komt bekendheid
Bekendheid gaat boven kunst
Kunst is niet meer wat het ooit was
En zo zijn goede artiesten zeldzaam geworden
Ik, ik ga uit van het principe
Dat als je van me zou houden, het voor mijn muziek zal zijn
Ik geef de voorkeur aan inhoud boven container, mijn aanwezigheid op de netwerken zal anekdotisch zijn
Hetzelfde geldt voor de verdomde media
Ze zullen het niet leuk vinden wat ik doe, tenzij ik tevreden betaal
Echte journalistiek, daar kun je niet meer op rekenen
Grote artiesten pakten alle quota
Ik kan dus alleen op mezelf rekenen
Wat ze me niet geven, krijg ik
Natuurlijk zijn mijn ambities ver weg
Dus deze dwazen denken dat ik high ben
Van één ding ben ik overtuigd: talent bestaat niet
Het talent is het verlangen om iets te doen
Vertrouw me (vertrouw me)
Ik zal je niet teleurstellen (nee, nee)
Je wilt weten wat ik denk (je wilt weten wat ik denk)
Luister naar de compact disc (onvermijdelijk)
Mijn muziek spreekt voor mij, ik lever op de beats van de riddim
Als je niet over mij leest zoals in een boek, kun je me lezen over de
streaming-platforms
Ik treed constant op: vloeiende frasering, flexibele flow
Om de tess te verlaten, is elke freestyle een prestatie
Laat, laat ze twijfelen
Ik werk twee keer zo hard als zij
Ze zullen geschokt zijn als ik ze passeer
Het is wiskunde!
Ik pas me aan zoals Jarod, doe vies aan de productie
Wiskundig!
Wegen, we kolen, wat ik voorstel, het is goed
Bekijk mijn kliek:
Een aardig stel kerels, als er haja is, is het raak
Ik heb mijn zik geraakt!
Meer dan wachten tot God geeft en het geld laat regenen
En of ik geïmproviseerde ambities heb
Nee, het is zeker niet uit hebzucht
Ik realiseerde me net dat als ik geen geld had
Ik zal nooit uit de matrix komen
En dat maakt me verdrietig, want als kind moet ik meer doen
Het recht hebben om in één jaar te krijgen wat anderen in twee jaar kunnen krijgen
maand
En ik probeer mezelf niet tot slachtoffer te maken
400 jaar slavernij, niets is vergeten
Velen proberen het te minimaliseren
Dit lijden dat we dagelijks ondergaan
Maar goed, met klagen bereik je niets
We moeten handelen, daarom ben ik tot diep in de nacht druk
Maar als ik dit in scred doe, zul je me niet zien aankomen
De dag dat alles klaar zal zijn, zal mijn succes herrie maken
Dat zei ik sindsdien, het is niet pretentieus
Ik heb vertrouwen, ik sta stevig op mijn standpunten
Als een gevangene
Laat het duidelijk zijn: er komt geen koor
Van de norm, ik, ik drijf af
Je hoort de prikkel, je hoeft geen waarzegger te zijn
Natuurlijk moet ik bezorgen, ja natuurlijk moet ik afschrijven
Ik ben nog steeds in het landschap geen belediging voor de sceptici
Op de posters staat mijn gezicht, geen luchtspiegeling
Ik ben nog steeds springlevend
Van KFC naar La Cigale, wat is de route onfatsoenlijk
We hebben hard gewerkt, het doel is niet om te stagneren zoals de anderen
Wat zij 'geluk' noemen, is gewoon het werk dat wij doen
Het is precies, ik geef Caesar terug wat van hem is
Zonder publiek is een artiest niets, dank je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt